Gramatica verbelor in germana la infinitiv, imperfect si participiul trecut

infinitiv

PRATERITUM
(imperfect)

PERFEKT
(Participiul trecut)

Traducerea in limba romana

ab/hängen von +D

hing ab

hat abgehangen

a depinde de

an/bieten

bot an

hat angeboten

a oferi

an/fangen

fing an

hat angefangen

a incepe

an/geben

gab an

hat angegeben

a indica

an/halten

hielt an

hat angehalten

a opri

an/nehmen

nahm an

hat angenommen

a accepta

an/rufen

rief an

hat angerufen

a suna/ a telefona

an/sehen

sah an

hat angesehen

a vedea ceva(exact)

an/ziehen

zog an

hat angezogen

a imbraca/incalta

auf/schlagen

schlug auf

hat aufgeschlagen

a deschide

auf/schreiben

schrieb auf

hat aufgeschrieben

a nota/insemna

auf/stehen

stand auf

hat(ist) aufgestanden

a se ridica in picioare

aus/geben

gab aus

hat ausgegeben

a cheltui

aus/gehen

ging aus

ist ausgegangen

a iesi afara/a se termina

aus/sehen

sah aus

hat ausgesehen

a arata/ a avea aspectul

aus/sprechen

sprach aus

hat ausgesprochen

a pronunta

aus/steigen

stieg aus

ist ausgestiegen

a cobora

aus/ziehen

zog aus

ist ausgezogen

a se dezbraca/a scoate

beginnen

begann

hat begonnen

a incepe

behalten

behielt behalten

hat behalten

a pastra/ a retine

bekommen

bekam

hat bekommen

a primi

beschreiben

beschrieb

hat beschrieben

a descrie

besprechen

besprach

hat besprochen

a discuta ceva

beweisen

bewies

hat bewiesen

a dovedi

bieten

bot

hat geboten

a oferi

bitten

bat

hat gebeten

a ruga

bleiben

blieb

ist geblieben

a ramane

brechen

brach

hay gebrochen

a rupe/ a frange

bringen

brachte

hat gebracht

a aduce

ein/laden

lud ein

hat eingeladen

a invita

ein/schlafen

schlief ein

ist eingeschlafen

a adormi

ein/steigen

stieg ein

ist eingeschlafen

a adormi

empfangen

empfing

hat empfangen

a primi

entscheiden

entschied

hat entschieden

a decide

entsprechen

entsprach

hat entsprochen

a corespunde

erfahren

erfuhr

hat erfahren

a afla

erfinden

erfand

hat erfunden

a inventa

erhalten

erhielt

hat erhalten

a primi

*erkennen

erkannte

erkannt

a recunoaste

erscheinen

erschien

ist erschienen

a apare

erschrecken

erschrak

ist erschrocken

a se speria

erziehen

erzog

hat erzogen

a educa

essen

aß/ass

hat gegessen

a manca

fahren

fuhr

ist gefahren

a circula

fallen

fiel

ist gefallen

a cadea

fern/sehen

sah fern

hat ferngesehen

a se uita la televizor

finden

fand

hat gefunden

a gasi

fliegen

flog

ist/hat geflogen

a zbura

frieren

fror

hat/ist gefroren

a termura/a ingheta

geben

gab

hat gegeben

a da

gefallen +D

gefiel

hat gefallen

a-i place

gehen

ging

ist gegangen

a merge

gelingen

gelang

ist gelungen

a-i reusi

gewinnen

gewann

hat gewonnen

a castiga

halten

hielt

hat gehalten

a opri/a tine

heben

hob

hat gehoben

a ridica

helfen +D

half

hat geholfen

a ajuta

*kennen

kannte

hat gekannt

a cunoaste

kommen

kam

ist gekommen

a veni

lassen

ließ/liess

hat gelassen

a lasa

laufen

lief

ist gelaufen

a alerga

leiden an/unter+D

litt

hat gelitten

a suferi de

lesen

las

hat gelesen

a citi(a culege-rar folosit)

liegen

lag

hat gelegen

a sta intins/ a fi situat in

nehmen

nahm

hat genommen

a lua

*nennen

nannte

hat genannt

a numi

raten +D

riet

hat geraten

a sfatui

rufen

rief

hat gerufen

a chema/a striga

scheinen

schien

hat geschienen

a parea/a straluci

schlafen

schlief

hat geschlafen

a dormi

schließen

schloß/schloss

hat geschlossen

a inchide

schneiden

schnitt

hat geschnitten

a taia

schreiben

schrieb

hat geschrieben

a scrie

schwimmen

schwamm

hat/ist geschwommen

a inota

sein

war

ist gewesen

a fi

singen

sang

hat gesungen

a canta

sitzen

sa*szlig;/sass

hat gesessen

a sedea

sprechen

sprach

hat gesprochen

a vorbi

springen

sprang

ist gesprungen

a sari

stehen

stand

hat gestanden

a sta in picioare

steigen

stieg

ist gestiegen

a escalada/ ase urca

sterben

starb

ist gestorben

a muri

tragen

trug

hat getragen

a duce/a cara/a purta

treffen

traf

hat getroffen

a intalni/a nimeri

treten

trat

hat/ist getreten

a pasi/a calca

trinken

trank

hat getrunken

a bea

tun

tat

hat getan

a face

verbieten

verbot

hat verboten

a interzice

verbinden

verband

hat verbunden

a lega

verbringen

verbrachte

hat verbracht

a petrece

vergessen

vergaß/vergass

hat vergessen

a uita

verlassen

verließ/verliess

hat verlassen

a uita

verlieren

verlor

hat verloren

a pierde

verschwinden

verschwand

hat verschwunden

a dispare

versprechen

versprach

hat versprochen

a promite

verstehen

verstand

hat verstanden

a intelege

wachsen

wuchs

hat/ist gewachsen

a creste

wissen

wußte

hat gewußt

a stii

zwingen

zwang

hat gezwungen

a sili/a forta