Haikai
Prin haikai este desemnat - in perimetrul liricii nipone - un poem comic
din tipologia tanka, sau renga / renka.
Specialistii ne incredinteaza ca exista doua tipuri de
poeme-hhaikai; «primul este un poem tanka intalnit pentru prima oara in
antologia imperiala Kokinshu (905), sub forma de poeme haikaika, sau haikai no uta respectiv poeme comice; al doilea tip
este haikai no renga, care are doua semnificatii: prima,
aceea de poem legat, dat de cuvantul renga si a doua de poem comic, dat de
cuvantul haikai; prin desprinderea hokku lui
din structura poemului haikai no renga, Yamazaki Sőkan va crea poemul independent care se va numi
haiku (VBPoe, 23)
