Catren - o strofa de patru versuri cu rime incrucisate

Catren

(cf. fr. quatrain

Catrenul desemneaza o strofa de patru versuri, avand rime incrucisate, imbratisate, ori imperecheate, sau denumeste un rubaiat - ca "forma de poezie specific-persana constand din "ruba" / "patru" stihuri ("universalizata" de Omar Khayyam, in orizontul anului 1123), ori un micropoem-tetrastih, constituit dintr-o pereche salmica (decasilab zalmoxian) si dintr-o pereche zalmic-genuniana (dodecasilab salmic).

Micropoemul tetrastih numit tetrasalm se obtine din doua perechi de versuri (prin "frangerea" / "injumatatirea", sau "un-doirea" unui dodecasilab salmic / zalmic-genunian si a unui decasilab pur-salmic), avand forma:

(vers-zalm / salm, m-5, a)

(vers-zalm / salm, m-5, a)

(salmic-genunian, m-6, b)

(salmic-genunian, m-6, b);

un tetrasalm al undoirii (un-doi-ěrii) universale este «Hierogamie in oglinzi»: Infinirii dar: / stea-dubla-nclestar - / unda dupa unda / doi nuferi ne-afunda gasim tetrasalmi si in paremilogia dacoromaneasca, dar nu cu frecventa micropoemului distih si a trisalmului: Unde insereaza / nu ziueaza; / unde ziueaza / nu insereaza. (MPR, 285 / TDum, 78)