Acord aditional-model de modificare a contractului de arenda (la contractul nr.)

(localitatea, raionul)

Subsemnatul, __________ ______ ____ __________ ______ ____ _____ _______ ______ _______

(pentru persoanele fizice: numele, prenumele, adresa, actul de identitate (seria, numarul,

codul personal, data eliberarii, oficiul care l-a eliberat, IDNP; pentru persoanele juridice: numele  persoanei imputernicite,

in baza carui document actioneaza, denumirea intreprinderii, adresa, certificatul de inregistrare (seria, numarul, data, organul de inregistrare, IDNO)

proprietar al terenurilor, denumit in continuare arendator, pe de o parte, si

__________ ______ ____ __________ ______ ____ _____ _______ ______ _______ (pentru persoanele fizice: numele, prenumele, adresa, actul de  identitate (seria, numarul, codul personal, data eliberarii,

__________ ______ ____ __________ ______ ____ _____ _______ ______ _______oficiul care l-a eliberat, IDNP; pentru persoanele juridice: numele persoanei imputernicite, in baza carui document actioneaza,

__________ ______ ____ __________ ______ ____ _____ _______ ______ _______denumirea intreprinderii, adresa, certificatul de inregistrare (seria, numarul, data, organul de inregistrare, IDNO)

denumit in continuare arendas, pe de alta parte, in baza legislatiei civile si a Legii nr.198-XV din 15 mai 2003 cu privire la arenda in agricultura

(in continuare - Legea) am incheiat prezentul acord aditional privind modificarea contractului de arenda dupa cum urmeaza:

__________ ______ ____ __________ ______ ____ _____ _______ ______ ______. (continutul modificarilor contractului de arenda, efectuate in conformitate cu legislatia in vigoare)

1. Modificarile contractului de arenda sint valabile din data inregistrarii acordului aditional in organul care a inregistrat contractul de arenda.

2. Acordul aditional este parte integranta a contractului de baza si este supus inregistrarii.

3. In cazul inregistrarii acordului in oficiul cadastral teritorial, un exemplar va fi prezentat, in mod obligatoriu, primariei respective, in al carei teritoriu se afla bunul agricol arendat.

Arendatorul

(semnatura)

Arendasul

(semnatura)