Proceduri de expediere - marfuri periculoase

CAPITOLUL 1

DISPOZITII GENERALE

Aplicare si dispozitii generale

Prezenta Parte stabileste dispozitiile pentru expedierea marfurilor periculoase referitoare la marcare, etichetare si documentatie si, daca este cazul, la autorizatia de expediere si notificarile prealabile.

Utilizarea supraambalajelor

a) Un supra-ambalaj va fi:

(i)             marcat cu cuvantul "SUPRA-AMBALAJ"; si

(ii)            marcat cu numarul UN precedat de literele "UN" si etichetat conform cerintelor privind ambalajele din 2.2, pentru fiecare articol de marfuri periculoase continute in supra-ambalaj,

cu exceptia cazului in care sunt vizibile marcajele si etichetele corespunzatoare tuturor marfurilor periculoase continute in supra-ambalaj. Daca acelasi marcaj sau aceeasi eticheta este necesar pentru diferite pachete, este suficient ca acestea sa fie aplicate o singura data.

Marcajul cuvantului ,SUPRA-AMBALAJ', care trebuie sa fie usor vizibil si lizibil, trebuie sa fie in limba oficiala a tarii de origine si, de asemenea, daca acea limba nu este limba engleza, franceza sau germana, in limba engleza, franceza sau germana, cu exceptia cazului in care exista acorduri incheiate intre tarile vizate in transport, in care se prevede altfel.

b)    Sagetile de orientare ilustrate in 2.1.9 vor fi aplicate pe doua laturi opuse ale urmatoarelor supraambalaje:

i) supraambalaje ce contin pachete ce vor fi marcate in conformitate cu 2.1.9.1, cu exceptia cazului in care marcajul ramane vizibil, si

ii) supraambalaje ce contin lichide in pachete care nu trebuie sa fie marcate in conformitate cu 2.1.9.2, cu exceptia cazului in care inchiderile raman vizibile

Fiecare colet cu marfuri periculoase aflat intr-un supraambalaj trebuie sa fie conform tuturor dispozitiilor aplicabile ale ADR. Functia prevazuta pentru fiecare ambalaj nu trebuie compromisa de catre supraambalaj.

Fiecare pachet care prezinta marcaje de orientare a pachetului conform prescrierilor din 2.1.9 si care este supra-ambalat sau amplasat intr-un ambalaj mare va fi orientat in conformitate cu marcajele.

Interdictiile de incarcare in comun se aplica in egala masura si la aceste supraambalaje.

Ambalaje (inclusiv RMV-uri si ambalaje mari), cisterne, vehicule pentru transportul in vrac si containere pentru transportul in vrac, goale, necuratate

Ambalajele (inclusiv RMV-urile si ambalajele mari), cisternele (inclusiv vehiculele-cisterna, vehiculele-baterie, cisternele demontabile, cisternele mobile, containerele-cisterna, CGEM), vehiculele si containerele pentru transportul in vrac, goale, necuratate, care au continut marfuri periculoase din diferite clase, in afara clasei 7, trebuie marcate si etichetate ca si cum ar fi pline.

NOTA : In ceea ce priveste documentatia, vezi capitolul 4.

Cisternele si RMV-urile utilizate pentru transportul substantelor radioactive nu trebuie sa fie folosite pentru depozitarea sau transportul altor substante, in afara cazului in care au fost decontaminate pentru ca nivelul de activitate sa fie mai mic de 0,4 Bq/cm² pentru emitatorii beta si gamma si emitatori alfa de toxicitatea slaba si de 0,04 Bq/cm² pentru toti emitatorii alfa.

1.4 Ambalare in comun

Daca doua sau mai multe substante sunt ambalate in comun intr-un acelasi ambalaj exterior, coletul trebuie etichetat si marcat conform prescriptiilor pentru fiecare substanta sau obiect. Atunci cand pentru diferite substante este necesara o aceeasi eticheta, aceasta nu trebuie aplicata decat o singura data.

Dispozitii generale referitoare la clasa 7

Prescriptii aplicabile inaintea expedierilor

Prescriptii aplicabile inaintea primei expedieri a unui colet

Inaintea primei expedieri a oricarui colet, trebuie respectate prescriptiile de mai jos:

a) Daca presiunea de calcul a invelisului de inchidere este mai mare de 35 kPa (presiune manometrica), trebuie verificat daca invelisul de inchidere al fiecarui colet satisface prescriptiile de conceptie aprobate, referitoare la capacitatea acestui invelis de a-si mentine integritatea la acea presiune;

b)    Pentru fiecare colet tip B(U), tip B(M) si tip C si pentru fiecare colet ce contine substante fisionabile, trebuie verificata eficacitatea protectiei si a izolatiei si, daca este cazul, caracteristicile de transfer caloric si daca eficienta sistemului de izolatie se situeaza in limitele aplicabile sau specificate pentru modelul omologat;

c)     Pentru coletele care contin substante fisionabile, pentru satisfacerea prescriptiilor specificate la punctul 6.4.11.1, sunt incluse in mod expres, in calitate de componente ale coletului, otravuri neutronice, si trebuie procedat la verificari pentru confirmarea prezentei si repartitiei acestor otravuri neutronice.

Prescriptii aplicabile inaintea fiecarei expedieri a unui colet

Inaintea fiecarei expedieri a oricarui colet, trebuie respectate urmatoarele prescriptii :

a) Pentru orice colet, trebuie verificata respectarea tuturor prescriptiilor specificate in dispozitiile pertinente ale ADR;

b) Trebuie verificat faptul ca sistemele de prindere pentru ridicare care nu satisfac prescriptiile specificate la punctul 6.4.2.2 au fost inlaturate sau au fost facute inutilizabile pentru ridicarea coletului, conform punctului 6.4.2.3;

c) Pentru fiecare pachet care necesita aprobarea autoritatii competente, se va asigura ca toate cerintele specificate in certificatele de aprobare sa fie indeplinite;

d) Coletele de tip B(U), tip B(M) si tip C trebuie conservate pana cand se afla suficient de aproape de starea de echilibru pentru a se demonstra conformitatea cu conditiile de temperatura si presiune prescrise, cu exceptia cazului in care respectivele prescriptii nu au facut obiectul unui acord unilateral ;

e) Pentru coletele de tip B(U), tip B(M) si tip C, trebuie verificat, printr-un control si/sau incercari adecvate, daca toate dispozitivele de inchidere, vanele si celelalte orificii ale invelisului exterior, prin care continutul radioactiv s-ar putea degaja, sunt inchise in mod corespunzator si, daca este cazul, sigilate in modul in care erau sigilate in momentul efectuarii incercarilor de conformitate cu prescriptiile de la 6.4.8.8;

f)     Pentru orice substanta radioactiva sub forma speciala, trebuie verificat daca toate prescriptiile specificate in certificatul de omologare si dispozitiile pertinente din ADR sunt respectate;

g) Pentru coletele care contin substante fisionabile, trebuie efectuate, daca este cazul, masuratorile indicate la punctul 6.4.11.4 b) si incercarile pentru controlarea dispozitivelor de inchidere ale fiecarui colet, indicate la punctul 6.4.11.7 ;

h)           Pentru orice substanta radioactiva usor dispersabila, trebuie verificat daca toate prescriptiile specificate in certificatul de omologare si dispozitiile pertinente ale ADR sunt respectate.

Autorizarea expedierilor si notificarea

Generalitati

In afara omologarii modelelor de colete descrisa in capitolul 6.4, in anumite cazuri (1.2.2 si 1.2.3), este necesara autorizarea multilaterala a expedierilor. In anumite circumstante, este, de asemenea, necesara notificarea autoritatilor competente privind expedierea (1.2.4).

Autorizarea expedierilor

O autorizarea multilaterala este necesara pentru :

a) expedierea coletelor de tip B(M) neconforme cu prescriptiile specificate la punctul 6.4.7.5, sau concepute special pentru a permite aerisirea intermitenta prescrisa ;

b) expedierea coletelor de tip B(M) care contin substante radioactive ce au o activitate mai mare de 3 000 A sau 3 000 A , dupa caz, sau de 1 000 TBq, retinandu-se cea mai mica dintre valori;

c)     transportul pachetelor care contin materiale fisionabile daca suma indicilor de siguranta de privind starea critica ai pachetelor dintr-un singur vehicul sau container depaseste 50;

Autoritatea competenta poate, totusi, sa aprobe transportul pe teritoriul ce tine de competenta sa, fara autorizarea expedierii, printr-o dispozitie explicita la omologarea modelului (vezi punctul 1.3.1).

Autorizarea expedierilor printr-un aranjament special

O autoritate competenta poate aproba dispozitiile in virtutea carora o expediere care nu satisface toate prescriptiile aplicabile ale ADR poate fi transportata prin aplicarea unui aranjament special (vezi punctul 1.7.4).

Notificari

O notificare catre autoritatile competente este necesara :

a) Inaintea primei expedieri a unui colet care necesita aprobarea autoritatii competente, expeditorul trebuie sa se asigure ca exemplare ale fiecarui certificat al autoritatii competente care se aplica respectivului model de colet au fost transmise autoritatilor competente din fiecare tara pe teritoriul careia urmeaza sa fie efectuat transportul. Expeditorul nu trebuie sa astepte confirmarea receptionarii din partea autoritatii competente si nici autoritatea competenta nu trebuie sa confirme primirea certificatului; 

b) Pentru fiecare expediere de urmatoarele tipuri :

i)   Colete de tip C ce contin substante radioactive avand o activitate superioara celei mai mici dintre urmatoarele valori: 3 000 A sau 3 000 A , dupa caz, sau 1 000 TBq;

ii) Colete de tip B(U) care contin substante radioactive avand o activitate superioara celei mai mici dintre urmatoarele valori: 3 000 A sau 3 000 A , dupa caz, sau 1 000 TBq;

iii) Colete de tip B(M);

iv) Expediere conform unui aranjament special.

Expeditorul trebuie sa adreseze o notificare autoritatii competente a fiecarei tari pe teritoriul careia urmeaza sa fie transportate substantele. Aceasta notificare trebuie sa ajunga la fiecare autoritate competenta inaintea inceperii expedierii si, de preferinta, cu cel putin sapte zile inainte ;

c)     Expeditorul nu este obligat sa trimita o notificare separata daca datele necesare au fost incluse in cererea de autorizare a expedierii;

d) Notificarea de trimitere trebuie sa cuprinda :

i) suficiente indicatii pentru a permite identificarea coletului sau coletelor, care sa includa toate numerele certificatelor aplicabile si marcile de identificare;

ii) indicatii privind data expedierii, data prevazuta pentru sosire si itinerariul prevazut ;

iii) numele substantei (substantelor) radioactive sau nuclidului (nuclizilor);

iv) descrierea starii fizice si a formei chimice a substantelor radioactive sau indicatia ca este vorba despre substante radioactive in forma speciala sau de substante radioactive usor dispersabile; si

v) activitatea maxima a continutului radioactiv in timpul transportului, exprimata in becquereli (Bq), cu simbolul SI in prefixul adecvat (vezi punctul 1.2.2.1). Pentru substantele fisionabile, masa in grame (g), sau in multipli ai gramului, poate fi indicata in locul activitatii.

Certificate eliberate de catre autoritatea competenta

Certificatele eliberate de catre autoritatea competenta sunt obligatorii pentru:

a) Modelele utilizate pentru:

i) substantele radioactive sub forma speciala;

ii) substantele radioactive usor dispersabile;

iii) coletele care contin 0,1 kg sau mai mult de hexafluorura de uraniu;

iv) toate coletele ce contin substante fisionabile, mai putin exceptiile prevazute la punctul 6.4.11.2;

v) coletele de tip B(U) si coletele de tip B(M);

vi) coletele de tip C;

b) Intelegerile speciale;

c) Anumite expedieri (vezi punctul 1.2.2).

Certificatele trebuie sa confirme faptul ca prescriptiile pertinente sunt satisfacute si, pentru omologarile de model, trebuie sa fie atribuita o marca de identificare a modelului.

Certificatele de omologare a modelului pentru colete si autorizarea expedierii pot fi combinate intr-un singur certificat.

Certificatele si cererile pentru certificat trebuie sa fie conforme cu prescriptiile de la punctul  6.4.23.

Expeditorul trebuie sa detina un exemplar din fiecare certificat necesar si un exemplar din instructiunile referitoare la dispozitivele de inchidere ale coletelor si celelalte operatiuni pregatitoare ale expedierii, inainte de a proceda la o expediere in conditiile prevazute in certificate.

Pentru modelele de colete pentru care nu este necesar un certificat de omologare din partea autoritatii competente, expeditorul trebuie, la cerere, sa ofere autoritatii competente pentru examinare, documentele care demonstreaza faptul ca respectivul model de colet este conform prescriptiilor aplicabile.

Sumarul prescriptiilor de omologare si a notificarilor prealabile

NOTA 1: Inaintea primei expedieri a oricarui colet pentru care este necesara omologarea modelului de catre autoritatea competenta, expeditorul trebuie sa se asigure ca o copie a certificatului de omologare a respectivului model a fost expediata autoritatilor competente din toate tarile traversate (a se vedea punctul 1.2.4 a).

NOTA 2: Notificarea este obligatorie in cazul in care continutul depaseste valorile: 3  A , sau 3  A sau 1 000 TBq (vezi punctul 1.2.4 b).

NOTA 3: O autorizare multilaterala a expedierii este obligatorie in cazul in care continutul depaseste valorile: 3   A sau 3   A sau 1 000 TBq , sau daca este autorizata o ventilatie intermitenta (vezi punctul 1.2).

NOTA 4: Vezi prescriptiile de omologare si notificarea prealabila pentru colet aplicabile pentru transportul acestei substante.

^a Tari din care, prin care, sau inspre care este transportata substanta.

CAPITOLUL 2

MARCARE SI ETICHETARE

Marcarea coletelor

NOTA : Pentru marcile referitoare la constructia, incercarile si omologarea ambalajelor, ambalajelor mari, recipientelor pentru gaze si RMV-urilor, vezi Partea 6.

In afara unei dispozitii contrare in ADR, numarul ONU ce corespunde marfurilor continute, precedat de literele 'UN', trebuie sa apara in mod clar si durabil pe fiecare colet. In cazul obiectelor neambalate, marcajul trebuie sa figureze pe obiect sau pe dispozitivul sau de manipulare, stocare sau lansare.

Referat: Antreprenoriatul si spiritului de echipa Eseu: Cum sa treci de capcanele proiectelor SAPARD - un proiect de valoare mica

Toate marcile prescrise in prezentul capitol :

a) trebuie sa fie perfect vizibile si lizibile;

b) trebuie sa reziste intemperiilor fara nici o degradare substantiala;

Ambalajele de siguranta trebuie sa poarte, in plus, marcajul 'AMBALAJ DE SIGURANTA'.

Recipientele mari pentru transportul in vrac cu o capacitate mai mare de 450 litri si ambalajele mari trebuie sa poarte marcile pe doua laturi opuse.

Dispozitii suplimentare pentru substantele din clasa 1

Pentru substantele din clasa 1, coletele trebuie, in plus, sa indice denumirea oficiala a transportului, determinata conform punctului 3.1.2. Marcajul, care trebuie sa fie perfect vizibil si lizibil, va fi redactat in una din limbile oficiale ale tarii de origine si, in plus, daca aceasta limba nu este engleza, franceza sau germana, in engleza, franceza sau germana, cu exceptia cazului in care acordurile, daca exista, dintre tarile implicate in transport nu dispun altceva.

Dispozitii suplimentare pentru substantele din clasa 2

Recipientele reincarcabile trebuie sa poarte, cu caractere lizibile si durabile, urmatoarele marcaje:

a)    numarul ONU si denumirea oficiala a transportului de gaze sau amestec de gaze, determinate conform punctului 3.1.2.

Pentru gazele atribuite unei rubrici n.s.a., in completarea numarului ONU, trebuie indicat numai numele tehnic al gazului.

Pentru amestecuri, este suficienta indicarea a doi constituenti ce contribuie in mod predominant la periculozitatea amestecului;

b)    pentru gazele comprimate, incarcate prin luarea in consideratie a masei si pentru gazele lichefiate, fie masa maxima de incarcare si tara recipientului cu organele si accesoriile cu care este echipat in momentul incarcarii, fie masa bruta;

c)     data (anul) urmatorului inspectii periodice.

Marcajele pot fi sau gravate, sau indicate pe o placuta de semnalizare sau o eticheta durabila fixata pe recipient, sau indicate printr-o inscriptie aderenta si vizibila, de exemplu, scrisa cu vopsea sau prin orice alt procedeu echivalent.

NOTA 1: Vezi de asemenea punctul 6.2.1.7.

NOTA 2 Pentru recipientele nereincarcabile, vezi punctul 6.2.1.8.

Dispozitii speciale pentru incarcarea substantelor din clasa 7

Fiecare colet trebuie sa poarte pe suprafata exterioara a ambalajului indicatia expeditorului sau destinatarului sau ambele, marcate intr-o maniera lizibila si durabila.

Pentru fiecare colet, in afara coletelor exceptate, numarul ONU precedat de literele 'UN' si denumirea oficiala a transportului trebuie sa fie marcate de maniera lizibila si durabila pe suprafata exterioara a ambalajului. In cazul coletelor exceptate, este necesar numai numarul ONU, precedat de literele 'UN'.

Orice colet cu o masa bruta mai mare de 50 kg trebuie sa poarte pe suprafata exterioara a ambalajului indicarea masei sale brute admisibile, de maniera lizibila si durabila.

Orice colet conform:

a)    unui model de colet de tip IP-1, de colet de tip IP-2 sau colet de tip IP-3, care poarta pe suprafata exterioara a ambalajului in mod durabil si lizibil, marcajul 'TIP IP­1', 'TIP IP­2' sau 'TIP IP­3', dupa caz;

b)    un model de colet de tip A trebuie sa poarte pe suprafata exterioara a ambalajului mentiunea 'TIP A' inscrisa de maniera lizibila si durabila;

c)     un model de colet de tip IP-2, colet de tip IP-3 sau de colet de tip A trebuie sa poarte pe suprafata exterioara a ambalajului, inscrise lizibil si durabil, indicativul tarii (Cod VRI) atribuit pentru circulatia internationala a vehiculelor din tara de origine a modelului si fie denumirea, fie producatorul, fie alte date de identificare ale pachetului, mentionate de catre autoritatea din tara de origine a modelului.

Orice colet conform unui model omologat de catre autoritatea competenta trebuie sa poarte pe suprafata exterioara a ambalajului, inscrise, intr-un mod lizibil si durabil :

a)    marca atribuita respectivului model de catre autoritatea competenta;

b)    un numar de serie propriu fiecarui ambalaj conform respectivului model;

c)     in cazul modelelor de colet de tip B(U) sau de tip B(M), mentiunea 'TIP B(U)' sau 'TIP B(M)'; si

d)    in cazul modelelor de colet de tip C, mentiunea 'TIP C'.

Orice colet conform unui model de colet de tip B(U), de tip B(M) sau de tip C trebuie sa poarte pe suprafata exterioara a recipientului exterior rezistent la foc si la apa, intr-un mod foarte vizibil, simbolul treflei ilustrat de figura urmatoare, gravat, stantat sau reprodus prin orice alt mijloc, astfel incat sa reziste la foc si la apa.

Trefla simbolica.

Proportiile se bazeaza pe un cerc central de raza X.

Lungimea minima admisibila a lui X este de 4 mm.

Atunci cand substantele LSA-I sau SCO-I sunt continute in recipiente sau in materiale de impachetare si sunt transportate cu utilizare exclusiva conform punctului 4.1.9.2.3, suprafata exterioara a respectivelor recipiente sau materiale de impachetare poate purta mentiunea 'RADIOACTIV LSA­I' sau 'RADIOACTIV SCO­I', dupa caz.

In cazul transportului international al pachetelor care necesita aprobarea modelului sau a transportului de catre autoritatea competenta, pentru care sunt aplicabile tipuri diferite de aprobari in diferitele tari respective, marcarea se va face in conformitate cu certificatul din tara de origine a modelului.

(Rezervat)

Sageti de orientare

Cu exceptia cazurilor stipulate in 2.1.9.2:

- ambalajele combinate, care au ambalaje interioare ce contin lichide;

- ambalajele unice, echipate cu ventile; si

- rezervoarele criogenice destinate transportului de gaze lichefiate, refrigerate.

vor fi marcate in mod vizibil cu sageti de orientare a pachetului, care sunt similare ilustratiei prezentate mai jos sau acelora care respecta specificatiile ISO 780:198 Sagetile de orientare vor aparea pe doua laturi verticale opuse ale ambalajului, orientate in directia corecta, verticala. Acestea vor fi incadrate intr-un patrat si de o dimensiune vizibila clar, proportionala cu dimensiunea ambalajului. Trasarea unui cadru patrat in jurul sagetilor este optionala.

Doua sageti negre sau rosii, pe fundal alb sau care contrasteaza in mod corespunzator.

Cadrul patrat este optional.

Sagetile de orientare nu sunt necesare pe pachetele ce contin:

a)     rezervoare sub presiune, cu exceptia rezervoarelor criogenice inchise;

b)     marfuri periculoase in ambalaje interne, ce nu depasesc 120 ml, care sunt prevazute cu suficient material absorbant intre ambalajele intern si extern pentru a absorbi complet continutul de lichid;

c)      Clasa 6.2, de substante infectioase, in rezervoare primare, ce nu depasesc 50 ml;

d)     Clasa 7, de material radioactiv, in ambalaje de Tip IP-2, IP-3, A, B(U), B(M) sau C; sau

e)     articole care sunt etanse la scurgere in toate directiile (de exemplu alcoolul sau mercurul din termometre, aerosoli etc.);

Sagetile cu alte scopuri decat acelea de a indica orientarea adecvata a pachetului nu vor fi afisate pe un ambalaj marcat in conformitate cu prezenta sub-sectiune.

Etichetarea coletelor

Dispozitii referitoare la etichetare

Pentru fiecare substanta sau obiect mentionate in tabelul A din capitolul 3.2, trebuie aplicate etichetele indicate in coloana (5), in afara cazului in care printr-o dispozitie speciala din coloana (6), s-a prevazut altceva.

Etichetele pot fi inlocuite cu marci de pericol care nu pot fi dezlipite, ce corespund cu exactitate modelelor prescrise.

pana la

2.2.1.5 (Rezervate)

Cu exceptia dispozitiilor de la 2.2.2.1.2, fiecare eticheta trebuie:

a) sa fie aplicata direct pe suprafata coletului, daca dimensiunile coletului o permit, pentru coletele din clasele 1-7, in apropierea marcii ce indica denumirea oficiala a transportului;

b) sa fie plasata pe colet astfel incat sa nu fie nici acoperita, nici mascata de o parte sau un element oarecare al ambalajului sau de orice alta eticheta sau marcaj; si

c)     sa fie dispuse una langa alta atunci cand sunt necesare mai multe etichete.

Atunci cand un colet are o forma prea neregulata sau este prea mic pentru ca o eticheta sa poata fi aplicata in mod adecvat, aceasta poate fi atasata ferm de colet prin intermediul unui cordon sau al oricarui alt mijloc adecvat.

Recipientele mari pentru transportul in vrac cu o capacitate mai mare de 450 litri si ambalajele mari trebuie sa poarte etichete pe doua laturi opuse.

(Rezervat)

Dispozitii speciale pentru etichetarea substantelor autoreactive si a peroxizilor organici

a)    Eticheta conforma modelului nr. 4.1 indica prin insusi continutul sau faptul ca produsul poate fi inflamabil, prin urmare nu mai este necesara o eticheta conforma modelului nr. 3. In plus, o eticheta conforma modelului nr. 1 trebuie aplicata pentru substantele autoreactive de tip B, cu exceptia cazului in care autoritatea competenta a acordat o derogare pentru un ambalaj specific deoarece in urma rezultatelor incercarilor considera ca substanta autoreactiva, in respectivul ambalaj, nu are un comportament exploziv;

b)    Eticheta conform modelului nr. 2 indica prin insusi continutul sau faptul ca produsul poate fi inflamabil, prin urmare o eticheta conform modelului nr. 3 nu mai este necesara. In plus, urmatoarele etichete trebuie aplicate in cazurile expuse mai jos:

i) o eticheta conform modelului nr. 1 pentru peroxizii organici de tip B, cu exceptia cazului in care autoritatea competenta a acordat o derogare pentru un ambalaj specific, deoarece considera ca, in urma rezultatelor incercarilor, peroxidul organic, in respectivul ambalaj, nu are un comportament exploziv;

ii) o eticheta conform modelului nr. 8, daca substanta corespunde criteriilor grupelor de ambalare I sau II pentru clasa 8.

Pentru substantele autoreactive si peroxizii organici citati nominal, etichetele ce trebuie aplicate sunt indicate in listele de la punctul 2.2.41.4 si respectiv, 2.2.52.4.

2.2.1.10 Dispozitii speciale pentru etichetarea coletelor cu substante infectioase

In plus fata de eticheta conforma modelului nr. 6.2, coletele cu substante infectioase trebuie sa poarte toate celelalte etichete impuse de natura continutului lor.

2.2.1.11 Dispozitii speciale pentru etichetarea substantelor radioactive

2.2.1.11.1 Orice colet, supraambalaj si container care contine substante radioactive, cu exceptia cazului prevazut la punctul 3.1.1.3, pentru containerele mari si cisterne, trebuie sa poarte etichete conform modelelor nr. 7A, 7B si 7C, conform categoriei ambalajului, supraambalajului sau containerului (vezi punctul 2.2.7.8.4). Etichetele trebuie aplicate pe exterior, pe doua laturi opuse pentru un colet, si pe cele patru laturi pentru un container. Fiecare supraambalaj care contine substante radioactive trebuie sa poarte cel putin doua etichete aplicate pe exterior pe doua laturi opuse. In plus, fiecare ambalaj, supraambalaj si container ce contine substante fisionabile, cu exceptia celor exceptate conform punctului 6.4.11.2 trebuie sa poarte etichete conforme modelului nr. 7E; etichetele trebuie, daca este cazul, sa fie aplicate langa etichetele substantelor radioactive. Etichetele nu trebuie sa acopere marcajele descrise la punctul 2.1. Orice eticheta care nu se raporteaza la continut trebuie inlaturata sau acoperita.

2.2.1.11.2 Fiecare eticheta conforma modelelor nr. 7A, 7B si 7C trebuie sa aiba inscrise urmatoarele informatii:

a) Continut:

i) cu exceptia substantelor LSA-I, numele radionuclidului (radionuclizilor) indicat in tabelul 2.2.7.7.2.1, folosindu-se simbolurile ce figureaza in tabel. In cazul amestecurilor de radionuclizi, trebuie enumerati nuclizii cei mai restrictivi, in masura in care spatiul disponibil de pe randul respectiv permite acest lucru. Categoria LSA sau SCO trebuie sa fie indicata dupa numele radionuclidului (radionuclizilor). In acest scop, trebuie utilizate mentiunile 'LSA­II', 'LSA­III', 'SCO­I' si 'SCO­II';

ii) pentru substantele LSA-I, este necesara numai mentiunea 'LSA­I'; nu este obligatorie mentionarea numelui radionuclidului;

b) Activitate: activitatea maxima a continutului radioactiv in timpul transportului, exprimata in becquereli (Bq), cu simbolul SI in prefixul adecvat (vezi 1.2.2.1). Pentru substantele fisionabile, poate fi indicata, in locul activitatii, masa totala in grame (g), sau in multipli ai gramului;

c) Pentru supraambalaje si containere, rubricile 'continut' si 'activitate' ce figureaza pe eticheta trebuie sa ofere informatiile cerute la punctele a) si , respectiv, b) de mai sus, insumate, pentru a exprima totalitatea continutului supraambalajului sau containerului ; in schimb, pe etichetele supraambalajelor si containerelor in care se afla incarcaturi mixte de colete cu diferiti radionuclizi, aceste rubrici pot purta mentiunea 'Vezi documentele de transport';

d) Indice de transport (IT) : vezi punctele 2.2.7.6.1.1 si 2.2.7.6.1.2 (rubrica 'indice de transport' nu este necesara decat pentru categoria I­ALB).

2.2.1.11.3 Fiecare eticheta conform modelului nr. 7E trebuie sa fie completata cu indicele de siguranta-criticitate (ISC) din certificatul de autorizare a aranjamentului special sau certificatul de omologare a modelului de colet eliberat de catre autoritatea competenta.

Pentru supraambalaje si containere, indicele de siguranta-criticitate (ISC) ce figureaza pe eticheta trebuie sa ofere informatiile cerute la punctul 2.2.1.11.3, insumat, pentru a exprima totalitatea continutului fisionabil al supraambalajului sau al containerului.

In caz de transport international de pachete ce necesita avizul autoritatilor competente sau aprobare de transport, pentru care se aplica tipuri diferite de aprobari in tarile diferite respective, etichetarea se va face in conformitate cu certificatul din tara de origine a proiectului.

Dispozitii referitoare la etichete

Etichetele trebuie sa satisfaca dispozitiile de mai jos si sa fie conforme, in ceea ce priveste culoarea, simbolurile si forma generala, cu modelele de etichete ilustrate la punctul 2.2.2.2.

Nota: Acolo unde este cazul, etichetele din 2.2.2.2. sunt prezentate cu un marcaj exterior punctat, dupa cum este stipulat in 2.2.2.1.1. Acest marcaj nu este necesar cand eticheta este aplicata pe un fundal de culoare contrastanta.

2.2.2.1.1 Toate etichetele trebuie sa aiba forma unui romb; ele trebuie sa aiba dimensiunile minime de 100 mm x 100 mm si sa contina o linie paralela cu marginea, trasata la 5 mm de aceasta, de aceeasi culoare cu semnul conventional. Pentru recipientele destinate transportului de gaze lichefiate refrigerate, poate fi utilizat formatul standard A7 (74 x 105 mm). Etichetele vor fi afisate pe un fundal de culoare contrastanta sau vor prezenta o linie de delimitare punctata sau continua. Daca dimensiunile coletului o necesita, etichetele pot avea dimensiuni reduse, cu conditia de a ramane perfect vizibile.

2.2.2.1.2 Buteliile care contin gaze din clasa 2 pot, daca este necesar, din cauza formei, pozitiei si sistemului lor de fixare pentru transport, sa poarte etichete similare celor prescrise de aceasta sectiune, dar de dimensiuni reduse, conform standardului ISO 7225 : 1994 'Butelii pentru gaze - Etichete de risc', pentru a fi posibila aplicarea lor pe partea care nu este cilindrica (partea anterioara) a respectivelor butelii.

In ciuda prescriptiilor de la 2.2.1.6, etichetele pot fi acoperite in masura prevazuta in standardul ISO 722 Totusi, etichetele pentru pericolul principal si cifrele care figureaza pe toate etichetele de pericol trebuie sa fie complet vizibile si semnele conventionale trebuie sa poata fi recunoscute.

Rezervoarele de presiune goale necuratate pentru gazele din Clasa 2 pot fi transportate cu etichete vechi sau deteriorate, in scopul realimentarii sau inspectiei corespunzatoare si aplicarii unei noi etichete, in conformitate cu reglementarile curente sau pentru eliminarea rezervorului sub presiune.

2.2.2.1.3 Etichetele sunt impartite in doua parti. Cu exceptia subdiviziunilor 1.4, 1.5 si 1.6, jumatatea superioara a etichetelor este rezervata exclusiv semnului conventional, iar jumatatea inferioara, textului, numarului clasei sau subdiviziunii si literei grupei de compatibilitate, dupa caz.

NOTA : Pentru etichetele claselor 1, 2, 3, 1, 2, 7, 8 si 9, numarul corespunzator clasei trebuie sa figureze in coltul de jos. Pentru etichetele claselor 4.1, 4.2, 4.3 si ale claselor 6.1 si 6.2, numai cifrele 4 si, respectiv, 6, trebuie sa fie inscrise in coltul inferior (vezi punctul 2.2.2.2).

2.2.2.1.4 Cu exceptia subdiviziunilor 1.4, 1.5 si 1.6, etichetele pentru clasa 1 au inscrise in jumatatea inferioara numarul subdiviziunii si litera grupei de compatibilitate a substantei sau obiectului. Etichetele pentru subdiviziunile 1.4, 1.5 si 1.6 au inscrisa in jumatatea superioara numarul subdiviziunii si, in jumatatea inferioara, litera grupei de compatibilitate.

2.2.2.1.5 Pe etichete, cu exceptia celor pentru substantele din clasa 7, spatiul situat sub semnul conventional trebuie sa contina (in afara numarului clasei) numai indicatii facultative privind natura riscului si a masurilor de precautie ce trebuie luate la manipulare.

2.2.2.1.6 Semnele conventionale, textul si numerele trebuie sa fie perfect lizibile, sa nu poata fi sterse si trebuie sa figureze, scrise cu negru, pe toate etichetele, cu exceptia:

a) etichetei clasei 8, unde textul (daca exista) si numarul clasei trebuie sa fie scrise cu culoare alba;

b) etichetele pe fond vede, rosu sau albastru, pe care semnul conventional, textul si numarul pot fi scrise cu culoare alba;

c) etichetele conform modelului Nr. 2.1 aplicate pe butelii si cartuse cu gaz pentru Nr. ONU 1011, 1075, 1965 si 1978, pe care acestea pot figura in culoarea recipientului, daca exista un contrast corespunzator.

2.2.2.1.7 Toate etichetele trebuie sa poata fi expuse intemperiilor fara a suferi degradari notabile.

Modele de etichete

PERICOL DIN CLASA 1

Substante si obiecte explozibile

(Nr. 1)

Diviziunile 1.1, 1.2 si 1.3

Semn conventional (bomba exploziva): negru pe fond portocaliu;

Cifra "1" in coltul inferior

(Nr. 1) (Nr. 1) (Nr. 1)

Diviziunea 1.4 Diviziunea 1.5 Diviziunea 1.6

Cifre negre pe fond portocaliu; Cifrele trebuie sa aiba 30 mm in inaltime si aproximativ 5 mm grosime (pentru o eticheta de 100 mm x 100 mm); Cifra "1" in coltul inferior

Loc pentru indicarea diviziunii - se va lasa in alb daca proprietatile explozive constituie un risc subsidiar

Loc pentru indicarea grupei de compatibilitate- se va lasa in alb daca proprietatile explozive constituie un risc subsidiar

PERICOL DIN CLASA 2

Gaze

(Nr. 2.1)                                                                                                (Nr. 2.2)

Gaze inflamabile Gaze neinflamabile, netoxice

Semn conventional (flacara): negru sau alb; Semn conventional (butelie cu gaz): negru sau alb;

(cu exceptia prevederilor de la 2.2.2.1.6 c))        Fond verde; Cifra "2" in coltul inferior

Fond: rosu; Cifra "2" in coltul inferior    

PERICOL DIN CLASA 3

Lichide inflamabile

(Nr. 2.3) (Nr. 3)

Gaze toxice Semn conventional (flacara): negru sau alb;

Semn conventional (cap de mort). Negru; Fond: rosu; Cifra "3" in coltul inferior

Fond: alb; Cifra "2" in coltul inferior

PERICOL DIN CLASA 4.1 PERICOL DIN CLASA 4.2

Substante solide inflamabile, autoreactive Substante care se pot aprinde si explozive desensibilizate in mod spontan

(Nr. 4.1) (Nr. 4.2)

Semn conventional (flacara): negru Semn conventional (flacara): negru

Fond: alb cu sapte benzi verticale rosii; Fond: jumatatea superioara alb,

Cifra "4" in coltul inferior jumatatea inferioara rosie;

Cifra "4" in coltul inferior

PERICOL DIN CLASA 4.3

Substante care in contact cu apa degaja gaze inflamabile

Semn conventional (flacara): negru sau alb;

Fond: albastru; Cifra "4" in coltul inferior

PERICOL DIN CLASA 1 PERICOL DIN CLASA 2

Substante oxidante Peroxizi organici

(Nr. 1) (Nr. 2)

Simbol (flacara peste cerc): negru; Fond: galben: Simbol (flacara): negru sau alb;

Cifra "1" in coltul inferior Fond: jumatatea superioara - rosu, jumatatea inferioara - galben;

Cifra "2" in coltul inferior

PERICOL DIN CLASA 6.1

Substante toxice

(Nr. 6.1)

Semn conventional (cap de mort). negru;

Fond: alb; Cifra "6" in coltul inferior

PERICOL DIN CLASA 6.2

Substante infectioase

(Nr. 6.2)

Jumatatea inferioara a etichetei poate purta mentiunile: "SUBSTANTA INFECTIOASA"

si "In cazul unei defectiuni sau scurgeri, se va avertiza imediat Autoritatea de Sanatate Publica";

Semn conventional (trei perechi de semilune suprapuse peste un cerc) si inscriptiile: negre; Fond: alb; Cifra "6" in coltul inferior

PERICOL DIN CLASA 7

Material radioactiv

(Nr. 7A) (Nr. 7B) (Nr. 7C)

Categoria I - Alb Categoria II - Galben Categoria III - Galben

Semn conventional (trifoi): negru; Semn conventional (trifoi): negru:

Fond: alb Fond: jumatatea superioara galbena cu bordura alba, jumatatea inferioara alba; Text obligatoriu: negru in jumatatea Text (obligatoriu): negru in jumatatea inferioara a etichetei:

inferioara a etichetei: "RADIOACTIV"

"RADIOACTIV" "CONTINUT . . .."

"CONTINUT . . .." "ACTIVITATE . . ."

"ACTIVITATE . . .." Intr-o casuta cu bordura neagra: INDICE DE TRANSPORT"

Cuvantul "RADIOACTIV" va fi urmat             Cuvantul "RADIOACTIV" Cuvantul "RADIOACTIV"

de o bara rosie va fi urmat de doua bare rosii va fi urmat de trei bare rosii

Cifra"7" in coltul inferior Cifra"7" in coltul inferior

(Nr. 7E)

Material fisionabil din clasa 7

Fond: alb

Text (obligatoriu): negru in partea superioara a etichetei: "FISIONABIL"

Intr-o casuta cu bordura neagra, in partea inferioara a etichetei:

INDICE DE "SIGURANTA-CRITICITATE"

Cifra"7" in coltul inferior.

PERICOL DIN CLASA 8 PERICOL DIN CLASA 9

Substante corosive Diverse substante si obiecte periculoase

(Nr. 8) (Nr. 9)

Semn conventional: (lichide, varsate                                      Semn conventional: sapte benzi verticale

din doua eprubete, care ataca mana                                     in jumatatea superioara) negre;

si un metal: negru; Fond: alb;

Fond: jumatatea superioara alba; Cifra"9" in coltul inferior

jumatatea inferioara neagra cu bordura alba;

Cifra"8" in coltul inferior

CAPITOLUL 3

PLACARDAREA SI MARCAREA CONTAINERELOR, CGEM, CONTAINERELOR‑CISTERNE, CISTERNELOR MOBILE SI VEHICULELOR

NOTA: Pentru semnalizarea si placardarea containerelor, CGEM, containerelor-cisterne si cisternelor mobile, in cazul unui transport ce face parte dintr-un lant de transport care include un parcurs maritim, vezi de asemenea punctul 1.1.4.2.1. Daca sunt aplicabile dispozitiile de la punctul 1.1.4.2.1c), se aplica numai punctele 3.1.3 si 3.2.1.1 din prezentul capitol.

3.1 Placardare

Dispozitii generale

3.1.1.1 Pe peretii exteriori ai containerelor, CGEM, containerelor-cisterne, cisternelor mobile si vehiculelor, trebuie aplicate placi-eticheta, conform prescriptiilor prezentei sectiuni. Placile-eticheta trebuie sa corespunda etichetelor prescrise in coloana (5) si, daca este cazul, coloana (6) a tabelului A din capitolul 3.2, pentru substantele periculoase continute in respectivul container, CGEM, container‑cisterna, cisterna mobila sau vehicul, si aceste placi-etichete trebuie sa fie conforme cu specificatiile de la punctul 3.1.7. Placile-eticheta vor fi afisate pe un fundal de culoare contrastanta sau vor avea o linie de demarcare externa fie punctata, fie continua.

3.1.1.2 Pentru clasa 1, grupele de compatibilitate nu vor fi indicate pe placile-eticheta daca vehiculul sau containerul contine substante sau obiecte ce apartin mai multor grupe de compatibilitate. Vehiculele sau containerele care transporta substante sau obiecte apartinand unor diviziuni diferite trebuie sa poarte numai placi-eticheta conform modelului pentru diviziunea cea mai periculoasa, ordinea fiind urmatoarea:

1.1 (cea mai periculoasa), 1.5, 1.2, 1.3, 1.6, 1.4 (cea mai putin periculoasa.

Atunci cand sunt transportate substante din diviziunea 1.5, grupa de compatibilitate D, impreuna cu substante sau obiecte din diviziunea 1.2, unitatea de transport sau containerul trebuie sa poarte placile-eticheta conform diviziunii 1.1.

Placile-eticheta nu sunt necesare pentru transportul de explozibili din Diviziunea 1.4, grup de compatibilitate S.

3.1.1.3 Pentru clasa 7, placa-eticheta de risc primar trebuie sa fie conforma modelului nr. 7D specificat la paragraful 3.1.7.2. Aceasta placa-eticheta nu este obligatorie pentru vehiculele sau containerele ce transporta colete exceptate si nici pentru containerele mici.

Daca se prescrie pentru vehicule, containere, CGEM, containere-cisterna sau cisterne mobile, aplicarea simultana a etichetelor si a placilor-eticheta din clasa 7, este posibila aplicarea numai a modelelor marite de etichete ce corespund etichetei prescrise, care vor servi atat drept etichete prescrise, cat si drept placi-eticheta conform modelului nr. 7D.

Nu este necesara aplicarea unei placi-eticheta de risc subsidiar pe containere, CGEM, containerele-cisterna, cisternele mobile si vehicule ce contin substante clasificate in mai mult decat o clasa, daca riscul ce corespunde respectivei placi-eticheta este deja indicat printr-o placa-eticheta de risc principal sau subsidiar.

Placile-eticheta care nu au legatura cu substantele periculoase transportate sau cu resturi ale acestor substante, trebuie scoase sau acoperite.

Placardarea containerelor, CGEM, containerelor-cisterna si cisternelor mobile

NOTA: Aceasta sub-sectiune nu se aplica cutiilor mobile, cu exceptia cutiilor mobile-cisterna si cutiilor mobile utilizate la un transport combinat (rutier/cale ferata).

Placile-eticheta trebuie aplicate pe cele doua laturi si pe fiecare extremitate a containerului-cisterna sau a cisternei mobile.

Atunci cand containerele-cisterna sau cisternele mobile au mai multe compartimente si transporta doua sau mai multe substante periculoase diferite, placile-eticheta adecvate trebuie sa fie aplicate in lungul fiecarei laturi, corespunzator compartimentelor respective, si o placa-eticheta din fiecare model prezentat pe fiecare latura, la cele doua extremitati.

Placardarea vehiculelor care transporta containere, CGEM, containere-cisterna sau cisterne mobile

NOTA Aceasta sub-sectiune nu se aplica cutiilor mobile, cu exceptia cutiilor mobile-cisterna si cutiilor mobile utilizate la un transport combinat (rutier/cale ferata); pentru aceste vehicule, vezi punctul 3.1.

Daca placile-eticheta aplicate pe containere, CGEM, containere-cisterna sau cisterne mobile nu sunt vizibile din exteriorul vehiculului purtator, aceleasi placi-eticheta vor fi aplicate, in plus, pe cele doua parti laterale si in spatele vehiculului. In afara acestei situatii, nu este necesara aplicarea de placi-eticheta pe vehiculul purtator.

Placardarea vehiculelor pentru transportul in vrac, vehiculelor-cisterne, vehiculelor-baterie si vehiculelor cu cisterne demontabile

Placile-eticheta trebuie aplicate pe cele doua parti laterale si in spatele vehiculului.

Atunci cand vehicul-cisterna sau cisterna demontabila transportata pe vehicul comporta mai multe compartimente si transporta doua sau mai multe substante periculoase diferite, placile-eticheta corespunzatoare trebuie aplicate in lungul fiecarei laturi, in dreptul compartimentelor respective, si o placa-eticheta din fiecare model prezentat, pe fiecare latura, in partea din spate a vehiculului. In acest caz, totusi, daca aceleasi placi-eticheta trebuie aplicate pentru toate compartimentele, acestea vor fi aplicate o singura data in lungul fiecarei laturi si in partea din spate a vehiculului.

Arunci cand pentru acelasi compartiment sunt cerute mai multe placi-eticheta, acestea trebuie sa fie aplicate una langa alta.

NOTA : Daca pe parcursul unui transport supus reglementarilor ADR sau la incheierea unui asemenea transport, o semiremorca-cisterna este separata de vehiculul sau tractor pentru a fi incarcata la bordul unei nave sau a unui vapor pentru navigatie interioara, placile-eticheta trebuie aplicate, de asemenea, in partea din fata a semiremorcii.

Placardarea vehiculelor care transporta numai colete

NOTA : Aceasta sub-sectiune se aplica, de asemenea, vehiculelor care transporta cutii mobile incarcate cu colete, cu exceptia transportului combinat (rutier/cale ferata); pentru transportul combinat (rutier/cale ferata), vezi punctele 3.1.2 si 3.1.3.

Pentru vehiculele ce transporta ambalaje ce contin substante sau articole din Clasa 1 (altele decat cele din Diviziunea 1.4, grupul de compatibilitate S), placile-eticheta vor fi atasate pe ambele laturi si pe partea posterioara a vehiculului.

Vehiculele care transporta substante radioactive din clasa 7 in ambalaje sau RMV-uri (altele decat coletele exceptate), trebuie sa poarte placi-eticheta pe cele doua laturi si in partea din spate a vehiculului.

NOTA: Daca, pe parcursul unui transport supus reglementarilor ADR, un vehicul care transporta colete ce contin substante periculoase din alte clase decat clasele 1 si 7 este incarcat la bordul unei nave pentru un transport maritim, sau daca transportul supus reglementarilor ADR precede o traversare maritima, placile-eticheta trebuie aplicate pe cele doua laturi si pe partea din spate a vehiculului. Ele pot ramane aplicate pe cele doua laturi si pe partea din spate a vehiculului dupa o traversare maritima.

Placardarea vehiculelor-cisterna, vehiculelor-baterie, CGEM, containerelor-cisterna, cisternelor mobile, goale si vehiculelor si containerelor pentru transportul in vrac, goale

3.1.6.1 Vehiculele-cisterna, vehiculele cu cisterne demontabile, vehiculele-baterie, containerele-cisterna, CGEM si cisternele mobile goale, necuratate si nedegazate, precum si vehiculele si containerele pentru transportul in vrac goale, necuratate, trebuie sa poarte in continuare placile-eticheta cerute pentru incarcatura precedenta.

Caracteristici ale placilor-eticheta

3.1.7.1 Cu exceptia placii-eticheta pentru clasa 7, dupa cum se indica la punctul 3.1.7.2, o placa-eticheta trebuie :

a) sa aiba dimensiuni minime de 250 mm x 250 mm, cu o linie de aceeasi culoare ca si semnul conventional, la o distanta de 12,5 mm , spre interior, si paralela cu latura;

b) sa corespunda etichetei cerute pentru substanta periculoasa respectiva in ceea ce priveste culoarea si semnul conventional (vezi punctul 2.2.2); si

c)     sa poarte numerele (si pentru substantele din clasa 1, litera grupei de compatibilitate), cu cifre de o inaltime minima de 25 mm, prescrise la punctul 2.2.2 pentru eticheta corespunzatoare substantei periculoase respective.

3.1.7.2 Pentru clasa 7, placa-eticheta trebuie sa aiba cel putin 250 mm x 250 mm, cu o linie neagra la o distanta de 5 mm spre interior si paralela cu latura, iar,  in rest, aspectul prezentat in figura de mai jos (modelul nr. 7D). Cifra '7' trebuie sa aiba o inaltime minima de 25 mm. Fondul jumatatii superioare a placii-eticheta este galben, iar cel al jumatatii inferioare este alb, trefla si textul fiind negre. Utilizarea cuvantului 'RADIOACTIV' in jumatatea inferioara este facultativa, astfel incat acest spatiu poate fi utilizat pentru aplicarea numarului ONU corespunzator .

Placa-eticheta pentru substante radioactive din clasa 7

(Nr. 7D

Semn conventional (trifoi) : negru; Fond: jumatatea superioara galbena, cu bordura alba,

jumatatea inferioara alba;

Cuvantul 'RADIOACTIV' sau, in locul acestuia, daca este prescris,

numarul ONU corespunzator (vezi 3.2.1.2), trebuie sa figureze

in jumatatea inferioara si cifra '7' in coltul inferior

3.1.7.3 Pentru cisternele cu o capacitate care nu depaseste 3 m³ si pentru containerele mici, placile-eticheta pot fi inlocuite cu etichete conform punctului 2.2.2.

Pentru clasele 1 si 7, daca marimea si constructia vehiculului sunt astfel incat suprafata disponibila este insuficienta pentru fixarea placilor-eticheta prescrise, dimensiunile acestora pot fi reduse la 100 mm pe fiecare latura.

3.2 Placa de semnalizare de culoare portocalie

Dispozitii generale referitoare la placa de semnalizare de culoare portocalie

3.2.1.1 Unitatile de transport care transporta marfuri periculoase trebuie sa aiba, dispuse in plan vertical, doua placi rectangulare de culoare portocalie, conforme punctului 3.2.2.1. Placile trebuie sa fie fixate, una in partea din fata a unitatii de transport, iar cealalta in partea din spate, perpendicular pe axa longitudinala a unitatii de transport. Ele trebuie sa fie perfect vizibile.

3.2.1.2 Daca un numar de identificare a pericolului este indicat in coloana (20) a tabelului A din capitolul 3.2, vehiculele‑cisterna, vehiculele-baterie sau unitatile de transport care au una sau mai multe cisterne ce transporta substante periculoase trebuie sa poarte, in plus, pe partile laterale ale fiecarei cisterne, compartiment al cisternei sau element al unui vehicul-baterie, paralel cu axa longitudinala a vehiculului, intr-un mod perfect vizibil, placi de culoare portocalie identice cu cele prescrise la punctul 3.2.1.1. Aceste placi portocalii trebuie sa poarte numarul de identificare a pericolului si numarul ONU prescrise in coloanele (20) si respectiv (1) ale tabelului A din capitolul 3.2 pentru fiecare din substantele transportate in cisterna, intr-un compartiment al cisternei sau intr-un element al unui vehicul-baterie.

Nu este necesara aplicarea placilor de culoare portocalie prescrise la punctul 3.2.1.2 pe vehiculele‑cisterna sau unitatile de transport ce contin una sau mai multe cisterne care transporta substante cu nr. ONU 1202, 1203 sau 1223, sau carburant pentru aviatie clasificat la nr. 1268 sau 1863, dar nici o alta substanta periculoasa, daca placile fixate in partea din fata si spate conform punctului 3.2.1.1, poarta numarul de identificare a pericolului si numarul ONU prescrise pentru substanta cea mai periculoasa transportata, adica, substanta cu cel mai scazut punct de aprindere.

3.2.1.4 Daca un numar de identificare a pericolului este indicat in coloana (20) a tabelului A din capitolul 3.2, unitatile de transport si containerele ce transporta substante periculoase solide in vrac sau substante ambalate cu un singur numar ONU sub utilizare exclusiva si fara alte marfuri periculoase, trebuie sa poarte, in plus, pe partile laterale ale fiecarei unitati de transport sau ale fiecarui container, paralel cu axa longitudinala a vehiculului, perfect vizibil, placi de culoare portocalie identice cu cele prescrise la punctul 3.2.1.1. Aceste placi portocalii trebuie prevazute cu numarul de identificare a pericolului si numarul ONU, prescrise in coloanele (20) si respectiv (1) ale tabelului A din capitolul 3.2, pentru fiecare din substantele transportate in vrac in unitatea de transport sau in container sau pentru substanta radioactiva ambalata, transportata sub utilizare exclusiva in unitatea de transport sau in container.

Daca placutele colorate in portocaliu, prevazute in 3.2.1.2 si 3.2.1.4, atasate pe containere, containere-cisterna, MEGC-uri sau rezervoare portabile nu sunt clar vizibile din exteriorul vehiculului de transport, aceleasi placute vor fi, de asemenea, atasate pe ambele parti ale vehiculului.

Pentru unitatile de transport care transporta numai o singura substanta, placile portocalii prescrise la punctele 3.2.1.2, 3.2.1.4 si 3.2.1.5 nu sunt necesare, cu conditia ca placile aplicate in partea din fata si din spate conform punctului 3.2.1.1 sa poarte numarul de identificare a pericolului si numarul ONU prescrise in coloanele (20) si respectiv (1) din tabelul A de la capitolul 3.2.

Cerintele din 3.2.1.1 pana la 3.2.1.5 sunt aplicabile, de asemenea, rezervoarelor goale fixe sau demontabile, vehiculelor cu acumulatori, containerelor-cisterna, rezervoarelor portabile si MEGC-urilor, necuratate, nedemagnetizate sau nedecontaminate, precum si vehiculelor si containerelor goale, pentru transportul in vrac, necuratate sau nedecontaminate.

Marcajele de culoare portocalie, care nu au legatura cu marfurile periculoase transportate sau reziduurile acestora, vor fi indepartate sau acoperite. Daca placile sunt acoperite, materialul de acoperire trebuie sa fie integral si sa ramana eficient dupa un incendiu cu o durata de 15 minute.

Specificatii referitoare la placile de culoare portocalie

Placile portocalii vor fi reflectorizante si trebuie ca aiba o baza de 40 cm si o inaltime de 30 cm; ele trebuie sa aiba o bordura neagra de 15 mm latime. Placile de culoare portocalie pot prezenta pe mijloc, o linie orizontala neagra, de 15 mm grosime. Materialul utilizat va fi rezistent la conditiile meteo si va asigura un marcaj durabil. Placuta nu se va desprinde de la locul sau in cazul unei sederi de 15 minute in foc. Daca marimea si constructia vehiculului sunt astfel incat suprafata disponibila este insuficienta pentru fixarea acestor placi portocalii, dimensiunile lor pot fi reduse pana la 300 mm pentru baza, 120 mm pentru inaltime si 10  mm pentru bordura neagra.

Pentru containerele ce transporta substante solide, periculoase, in vrac si pentru containerele-cisterna, MEGC-uri si rezervoare portabile, placutele prevazute in 3.2.1.2, 3.2.1.4 si 3.2.1.5 pot fi inlocuite prin autocolant, vopsea sau orice alt proces echivalent.

Acest marcaj alternativ va corespunde specificatiilor stipulate in prezenta subsectiune, cu exceptia prevederilor privind rezistenta la foc, mentionate in 3.2.2.1 si 3.2.2.2.

NOTA : Culoarea portocalie a placilor in conditii de utilizare normale ar trebui sa aiba coordonate tricromatice localizate in aria diagramei colorimetrice formata prin unirea urmatoarelor coordonate:

Factor de luminescenta al culorii reflectorizante: b >

Centrul de referinta E, lumina etalon C, incidenta normala 45°, divergenta 0°.

Coeficient de intensitate luminoasa la un unghi de iluminare de 5° si de divergenta 0,2: minimum 20 candele per lux si per m².

3.2.2.2 Numarul de identificare a pericolului si numarul ONU trebuie sa fie constituite din cifre negre de 100 mm inaltime si cu o grosime de 15 mm. Numarul de identificare a pericolului trebuie sa fie inscris in partea superioara a placii, iar numarul ONU in partea inferioara; ele trebuie separate printr-o linie neagra orizontala, cu grosimea de 15 mm ce traverseaza placa la jumatatea inaltimii (vezi punctul 3.2.2.3). Numarul de identificare a pericolului si numarul ONU trebuie sa nu poata fi indepartate si sa ramana vizibile dupa un incendiu cu durata de 15 minute.

3.2.2.3 Exemplu de placa de culoare portocalie cu numarul de identificare a pericolului si numarul ONU

			Numarul de identificare a pericolului (2 sau 3 cifre, precedate, daca este cazul, de litera X, a se vedea 3.2.3) Numarul ONU (4 cifre)

Fond portocaliu.

Bordura, linie orizontala si cifre negre, grosime: 15 mm.

3.2.2.4 Tolerantele permise pentru dimensiunile indicate in aceasta sub-sectiune sunt de ± 10 %.

Semnificatia numerelor de identificare a pericolului

3.2.3.1 Numarul de identificare a pericolului are in alcatuire doua sau trei cifre. In general, acesta indica urmatoarele pericole:

Emanatie de gaze ca urmare a presiunii sau a unei reactii chimice

Inflamabilitatea substantelor lichide (vapori) si a gazelor sau substantelor lichide ce se auto-incalzesc

Inflamabilitatea substantei solide sau a substantei solide ce se auto-incalzeste

Efect comburant (favorizeaza incendiul)

Toxicitate sau pericol de infectie

Radioactivitate

Corosivitate

9 Pericol de reactie violenta spontana

NOTA: Pericolul de reactie violenta spontana, indicat de cifra 9, include posibilitatea, din cauza naturii substantei, a unui pericol de explozie, de dezagregare sau unei reactii de polimerizare, ca urmare a unei considerabile degajari de caldura sau de gaze inflamabile si/sau toxice.

Dublarea unei cifre indica o intensificare a pericolului respectiv.

Atunci cand pericolul prezentat de o substanta poate fi indicat suficient printr-o singura cifra, respectiva cifra este urmata de un zero.

Totusi, urmatoarele combinatii de cifre au o semnificatie speciala: 22, 323, 333, 362, 382, 423, 44, 446, 462, 482, 539, 606, 623, 642, 823, 842, 90 si 99 (vezi punctul 3.2.3.2 de mai jos).

Atunci cand numarul de identificare a pericolului este precedat de litera 'X', aceasta indica faptul ca substanta reactioneaza periculos cu apa. Pentru asemenea substante, apa nu poate fi utilizata decat cu acordul expertilor.

Pentru substantele din clasa 1, codul de clasificare conform coloanei (3b) a tabelului A din capitolul 3.2 va fi utilizat drept numar de identificare a pericolului. Codul de clasificare se compune din:

- numarul diviziunii conform 2.2.1.1.5, si

- litera grupei de compatibilitate conform 2.2.1.1.6.

3.2.3.2 Numerele de identificare a pericolului indicate in coloana (20) a tabelului A din capitolul 3.2 au urmatoarea semnificatie:

gaz asfixiant sau gaz care nu prezinta riscuri subsidiare

gaz lichefiat, refrigerat, asfixiant

223 gaz lichefiat, refrigerat, inflamabil

225 gaz lichefiat refrigerat, comburant (favorizeaza incendiul)

gaz inflamabil

239 gaz inflamabil, ce poate produce in mod spontan o reactie violenta

gaz comburant (favorizeaza incendiul)

gaz toxic

263 gaz toxic, inflamabil

265 gaz toxic si comburant (favorizeaza incendiul)

268 gaz toxic si corosiv

substanta lichida inflamabila (punct de aprindere intre 23 °C si 60°C, inclusiv) sau substanta lichida inflamabila sau substanta solida in stare topita avand un punct de aprindere mai mare de 60 °C, incalzita la o temperatura egala sau mai mare decat punctul sau de aprindere, sau substanta lichida ce se auto-incalzeste

323 substanta lichida inflamabila care reactioneaza cu apa, degajand gaze inflamabile

X323 substanta lichida inflamabila care reactioneaza periculos cu apa, degajand gaze inflamabile

substanta lichida foarte inflamabila (punct de aprindere mai mic de 21 °C)

333 substanta lichida piroforica

X333 substanta lichida piroforica care reactioneaza periculos cu apa

336 substanta lichida foarte inflamabila si toxica

338 substanta lichida foarte inflamabila si corosiva

X338 substanta lichida foarte inflamabila si corosiva, care reactioneaza periculos cu apa¹

339 substanta lichida foarte inflamabila, care poate produce in mod spontan o reactie violenta.

substanta lichida inflamabila (punct de aprindere intre 23 °C si 60 °C, inclusiv), care prezinta un grad minor de toxicitate, sau substanta lichida ce se auto-incalzeste, toxica

362 substanta lichida inflamabila, toxica, care reactioneaza cu apa emitand gaze inflamabile

X362 substanta lichida inflamabila, toxica, care reactioneaza periculos cu apa degajand gaze inflamabile¹

368 substanta lichida inflamabila, toxica si corosiva

substanta lichida inflamabila (punct de aprindere intre 23 °C si 60 °C, inclusiv), care prezinta un grad mic de corosivitate, sau substanta lichida ce se auto-incalzeste, corosiva

substanta lichida inflamabila, corosiva, care reactioneaza cu apa degajand gaze inflamabile

X382      substanta lichida inflamabila, corosiva, care reactioneaza periculos cu apa degajand gaze inflamabile¹

lichid inflamabil, care poate produce in mod spontan o reactie violenta

substanta solida inflamabila sau substanta autoreactiva sau substanta care se auto-incalzeste

423 substanta solida care reactioneaza cu apa degajand gaze inflamabile

X423 substanta solida inflamabila, care reactioneaza periculos cu apa degajand gaze inflamabile

substanta solida inflamabila in mod spontan (piroforica)

substanta solida inflamabila care, la o temperatura ridicata, se gaseste in stare topita

446 substanta solida inflamabila si toxica care, la o temperatura ridicata, se gaseste in stare topita

substanta solida inflamabila sau care se auto-incalzeste, toxica

462 substanta solida toxica, care reactioneaza cu apa degajand gaze inflamabile

X462 substanta solida, care reactioneaza periculos cu apa, degajand gaze toxice¹

substanta solida inflamabila sau care se auto-incalzeste, corosiva

482 substanta solida corosiva, care reactioneaza cu apa degajand gaze inflamabile

X482                substanta solida, care reactioneaza periculos cu apa, degajand gaze corosive

substanta comburanta (favorizeaza incendiul)

539 peroxid organic inflamabil

substanta foarte comburanta (favorizeaza incendiul)

556 substanta foarte comburanta (favorizeaza incendiul), toxica

558 substanta foarte comburanta (favorizeaza incendiul) si corosiva

559 substanta foarte comburanta (favorizeaza incendiul), care poate produce in mod spontan o reactie violenta

substanta comburanta (favorizeaza incendiul), toxica

568 substanta comburanta (favorizeaza incendiul), toxica, corosiva

substanta comburanta (favorizeaza incendiul), corosiva

substanta comburanta (favorizeaza incendiul) care poate produce in mod spontan o reactie violenta

substanta toxica sau care prezinta un grad minor de toxicitate

606 substanta infectioasa

623 substanta toxica lichida, care reactioneaza cu apa, degajand gaze inflamabile

substanta toxica si inflamabila (punct de aprindere intre 23 °C si 60°C, inclusiv valorile limita)

638 substanta toxica si inflamabila (punct de aprindere intre 23 °C si 60 °C, inclusiv valorile limita) si corosiva

639 substanta toxica si inflamabila (punct de aprindere egal sau mai mic de 60 °C), ce poate produce in mod spontan o reactie violenta

substanta toxica solida, inflamabila sau care se auto-incalzeste

642 substanta toxica solida, care reactioneaza cu apa degajand gaze inflamabile

65 substanta toxica si comburanta (favorizeaza incendiul)

66 substanta foarte toxica

663 substanta foarte toxica si inflamabila (punct de aprindere egal sau mai mic de 60°C)

664 substanta foarte toxica solida, inflamabila sau care se auto-incalzeste

665 substanta foarte toxica si comburanta (favorizeaza incendiul)

668 substanta foarte toxica si corosiva

669 ubstanta foarte toxica, care poate produce in mod spontan o reactie violenta

substanta toxica si corosiva

substanta toxica sau care prezinta un grad minor de toxicitate, care poate produce in mod spontan o reactie violenta

70 substanta radioactiva

substanta radioactiva, corosiva

substanta corosiva sau care prezinta un grad minor de corosivitate

X80 substanta corosiva sau care prezinta un grad minor de corosivitate, care reactioneaza periculos cu apa

823 substanta corosiva lichida, care reactioneaza cu apa degajand gaze inflamabile

substanta corosiva sau care prezinta un grad minor de corosivitate si inflamabila (punct de aprindere intre 23 °C si 60 °C, inclusiv valorile limita)

X83 substanta corosiva sau care prezinta un grad minor de corosivitate si inflamabila (punct de aprindere intre 23 °C si 60 °C, inclusiv valorile limita) care reactioneaza periculos cu apa¹

839 substanta corosiva sau care prezinta un grad minor de corosivitate si inflamabila (punct de aprindere intre 23 °C si 60 °C, inclusiv valorile limita), care poate produce in mod spontan o reactie violenta

X839 substanta corosiva sau care prezinta un grad minor de corosivitate si este inflamabila (punct de aprindere intre 23 °C si 60°C, inclusiv valorile limita), care poate produce in mod spontan o reactie violenta si care reactioneaza periculos cu apa¹

substanta solida corosiva, inflamabila, sau care se auto-incalzeste

842 substanta corosiva solida, care reactioneaza cu apa degajand gaze inflamabile

substanta corosiva sau care prezinta un grad minor de corosivitate si comburanta (favorizeaza incendiul)

856 substanta corosiva sau care prezinta un grad minor de corosivitate si este comburanta (favorizeaza incendiul) si toxica

substanta corosiva sau care prezinta un grad minor de corosivitate si toxica

substanta foarte corosiva

X88 substanta foarte corosiva care reactioneaza periculos cu apa¹

883 substanta foarte corosiva si inflamabila (punct de aprindere intre 23 °C si 60 °C, inclusiv valorile limita)

884 substanta foarte corosiva solida, inflamabila sau care se auto-incalzeste

885 substanta foarte corosiva si comburanta (favorizeaza incendiul)

886 substanta foarte corosiva si toxica

X886      substanta foarte corosiva si toxica, care reactioneaza periculos cu apa

89 substanta corosiva sau care prezinta un grad minor de corosivitate, ce poate produce in mod spontan o reactie violenta

substanta periculoasa din punct de vedere al mediului inconjurator; substante periculoase diverse

substante periculoase diverse, transportate la temperatura ridicata

3.3 Marcajul pentru substantele transportate la temperatura ridicata

Vehiculele-cisterna, containerele-cisterna, cisternele mobile, vehiculele sau containerele speciale sau vehiculele sau containerele echipate special, la care este necesar un marcaj pentru substantele transportate la temperatura ridicata conform dispozitiei speciale 580, indicata in coloana (6) a tabelului A din capitolul 3.2, trebuie sa poarte pe ambele laturi si pe partea din spate, in cazul vehiculelor, si pe ambele laturi si pe fiecare extremitate, in cazul containerelor, containerelor-cisterne sau cisternelor mobile, o marca de forma triunghiulara, ale carei laturi au dimensiunea de cel putin 250 mm si care trebuie sa fie reprezentata in rosu, dupa cum se indica mai jos:

CAPITOLUL 4

DOCUMENTATIE

Orice transport de marfuri reglementat de ADR, trebuie insotit de documentatia prescrisa in prezentul capitol, in functie de situatie, in afara cazurilor exceptate conform paragrafelor 1.1.3.1 pana la 1.1.3.

NOTA 1: Pentru lista documentelor care trebuie sa fie prezente la bordul unitatilor de transport, vezi paragraful 8.1.2.

NOTA 2 Se admite utilizarea tehnicilor de prelucrare electronica a informatiei (TEI) sau la schimbul de date informatizate (SDI) pentru facilitarea redactarii documentelor, inlocuirea acestora, cu conditia ca procedurile utilizate pentru adunarea, stocarea si prelucrarea datelor electronice sa permita satisfacerea, intr-o maniera cel putin echivalenta cu cea a utilizarii documentelor pe hartie, cerintelor juridice in materie de forta probanta si disponibilitatea datelor pe parcursul transportului.

Document de transport pentru marfurile periculoase si informatiile aferente acestora

Informatii generale care trebuie sa figureze in documentul de transport

4.1.1.1 Documentul sau documentele de transport trebuie sa furnizeze urmatoarele informatii pentru orice substanta sau obiect periculos prezentat la transport :

a) numarul ONU, precedat de literele "UN";

b) denumirea oficiala a marfii transportate, completata, daca este cazul (vezi paragraful 3.1.2.8.1), cu denumirea tehnica in paranteze (a se vedea 3.1.2.8.1.1), determinata conform 3.1.2;

c) - Pentru substantele si obiectele din clasa 1: codul clasificarii mentionat in coloana (3b) a tabelului A din capitolul 3.2.

Daca in coloana (5) a tabelului A din capitolul 3.2 figureaza alte numere ale modelului de eticheta decat modelele 1, 1.4, 1.5 si 1.6, aceste numere de model de eticheta trebuie sa fie urmate, intre paranteze, de codul clasificarii;

- Pentru substantele radioactive din clasa 7: numarul clasei: "7";

Nota: Pentru materialul radioactiv cu risc secundar, vezi de asemenea, prevederea speciala 172.

Pentru substantele si obiectele din alte clase: numerele de model de eticheta care figureaza in coloana (5) a Tabelului A din capitolul 3.2. In cazul mai multor numere de model, numerele care urmeaza primului trebuie sa fie indicate intre paranteze sau aplicabil, conform unei prevederi speciale, la care se face referire in Coloana (6). In cazul substantelor si obiectelor pentru care nu este indicat nici un model de eticheta in coloane (5) a Tabelului A de la capitolul 3.2, trebuie sa fie indicata clasa acestora conform coloanei (3a);

d) daca este cazul, grupa de ambalare atribuita substantei poate fi precedata de literele "PG" (de exemplu, "PG II") sau de initialele corespunzatoare cuvintelor "Grupa de ambalare" in limbile utilizate conform 4.1.4.1;

NOTA: Pentru substantele radioactive din clasa 7 care prezinta un risc subsidiar, , a se vedea dispozitia speciala I72 b) din capitolul 3.3.

e) numarul si descrierea coletelor cand este cazul. Codurile de ambalare UN pot fi utilizate numai pentru a suplimenta descrierea tipului de ambalaj, (de exemplu o cutie (4G);

f)     cantitatea totala din substanta periculoasa caracterizata prin numarul ONU, denumirea oficiala de transport sau, atunci cand este cazul, grupa de ambalare (exprimata in volum sau in masa bruta sau in masa neta, dupa caz);

NOTA: In cazul in care se aplica paragraful 1.1.3.6, cantitatea totala de marfuri periculoase din fiecare categorie de transport trebuie sa fie indicata in documentul de transport conform 1.1.3.6.3.

g)    numele si adresa expeditorului sau expeditorilor;

h)    numele si adresa destinatarului (destinatarilor). Cu acordul autoritatilor competente din tarile implicate in transport, cand marfurile periculoase sunt transportate in vederea livrarii la destinatari multipli, care nu pot fi identificati la inceputul transportului, cuvintele "Vanzare Livrare" pot fi inscrise in loc.

i)     o declaratie conform dispozitiilor fiecarui acord particular.

Amplasarea si ordinea in care elementele informatiilor necesare trebuie sa apara in documentul de transport pot fi alese in mod liber. Totusi, cele de la a), b), c), si d) vor fi prezentate in ordinea afisata mai sus (adica, (a), (b), (c), (d) )fara informatii intercalate in afara celor prevazute de ADR.

Exemple de descrieri autorizate de substante periculoase:

"UN 1098 ALCOOL ALILIC, 6.1 (3), I" sau

" UN 1098, ALCOOL ALILIC, 6.1(3), PG I"

4.1.1.2 Informatiile cerute in documentul de transport trebuie sa fie lizibile.

Desi sunt utilizate litere majuscule in capitolul 3.1 si in tabelul A din capitolul 3.2 pentru a indica elementele care trebuie sa faca parte din denumirea oficiala de transport si, desi in prezentul capitol sunt utilizate majuscule si litere mici pentru a indica informatiile cerute in documentul de transport, utilizarea de majuscule sau de litere mici pentru a inscrie aceste informatii in documentul de transport este lasata la libera alegere.

4.1.1.3 Dispozitii speciale referitoare la deseuri

Daca sunt transportate deseuri care contin substante periculoase (altele decat deseurile radioactive), numarul ONU si denumirea oficiala a transportului trebuie precedate de cuvantul 'DESEU', cu conditia ca termenul sa faca parte din denumirea oficiala a transportului, de exemplu :

'DESEU, UN 1230 METANOL, 3 (6.1), II', sau

'DESEU, UN 1230 METANOL, 3 (6.1), GE II', sau

'DESEU UN 1993 LICHID INFLAMABIL, N.S.A. (toluen si alcool etilic), 3, II', sau

'DESEU, UN 1993 LICHID INFLAMABIL, N.S.A. (toluen si alcool etilic), 3, PG II'

4.1.1.4 Dispozitii speciale referitoare la substantele periculoase ambalate in cantitati limitate

Pentru transportul substantelor periculoase ambalate in cantitati limitate conform capitolului 3.4, nu este necesara nici o indicatie in documentul de transport, daca acesta exista.

4.1.1.5 Dispozitii speciale referitoare la ambalajele de siguranta

Atunci cand substantele periculoase sunt transportate in ambalaje de siguranta, cuvintele 'AMBALAJ DE SIGURANTA' trebuie adaugate dupa descrierea substantelor in documentul de transport.

4.1.1.6 Dispozitii speciale referitoare la mijloace de retinere goale, necuratate

4.1.1.6.1 Pentru tipuri de recipiente goale, necuratate, care contin reziduu de marfuri periculoase din alte clase decat Clasa 7, cuvintele "GOL, NECURATAT" sau "REZIDUU, ULTIMUL CONTINUT" vor fi indicate inainte sau dupa denumirea de transport corespunzatoare, impusa prin 4.1.1.1(b). In plus, 4.1.1.1(f) nu se aplica.

Prevederea speciala din 4.1.1.6.1 poate fi inlocuita cu prevederile din 4.1.1.6.2.1, 4.1.1.6.2.2 sau 4.1.1.6.2.3, dupa caz.

Pentru ambalaje goale, necuratate, care contin reziduu de marfuri periculoase din alte clase decat Clasa 7, inclusiv rezervoare goale, necuratate, pentru gaze, cu o capacitate ce nu depaseste 1000 litri, indicatiile conform 4.1.1.1 (a), (b), (c), (d), (e) si (f) sunt inlocuite cu "AMBALAJ GOL", "REZERVOR GOL", "IBC GOL" sau "AMBALAJ MARE GOL", dupa caz, urmate de informatia privind ultimele marfuri incarcate, conform descrierii din 4.1.1.1(c).

Vezi exemplul urmator: "AMBALAJ GOL, 6.1(3)".

In plus, intr-un astfel de caz, daca ultimele marfuri periculoase incarcate sunt marfuri din Clasa 2, informatiile prezentate in 4.1.1.1(c) pot fi inlocuite cu numarul Clasei "2".

Pentru tipurile de recipiente goale, altele decat ambalaje necuratate ce contin reziduu de marfuri periculoase din alte clase decat Clasa 7 si pentru rezervoarele de gaze goale, necuratate, cu o capacitate mai mare de 1000 litri, indicatiile conform 4.1.1.1(a), (b), (c), (d) sunt precedate de "VEHICUL CISTERNA GOL", "REZERVOR GOL DEMONTABIL", "CONTAINER CISTERNA GOL", "REZERVOR PORTABIL GOL", "VEHICUL CU ACUMULATOR GOL", "MEGC GOL", "VEHICUL GOL", "CONTAINER GOL" sau "REZERVOR GOL", dupa caz, urmate de cuvintele "ULTIMA INCARCARE". In plus, paragraful 4.1.1.1(f) nu se aplica.

Vezi exemplul urmator:

"VEHICUL CISTERNA GOL, ULTIMA INCARCARE: UN 1098 ALCOOL ALILIC, 6.1(3), I"

4.1.1.6.2.3 Cand tipurile de recipiente goale, necuratate, ce contin reziduu de marfuri periculoase din alte clase decat Clasa 7, sunt returnate expeditorului, pot fi utilizate documentele de transport pregatite pentru transportul la capacitate maxima a acestor marfuri. In aceste cazuri, indicarea cantitatii trebuie sa fie eliminata (prin stergerea acesteia, taierea acesteia sau orice alte mijloace) si inlocuite cu cuvintele "RETURNARE GOL, NEINCARCAT".

4.1.1.6.3 a) Daca rezervoare goale, vehicule cu acumulator si MEGC-uri necuratate sunt transportate la cea mai apropiata locatie unde pot fi efectuate curatarea sau reparatia, in conformitate cu prevederile din 4.3.2.4.3, urmatoarea inscriere suplimentara se va efectua in documentul de transport: "Transport in conformitate cu 4.3.2.4.3"

b) Daca vehicule si containere goale, necuratate sunt transportate la cea mai apropiata locatie unde pot fi efectuate curatarea sau reparatia, in conformitate cu prevederile din 7.8.1, urmatoarea inscriere suplimentara se va efectua in documentul de transport: "Transport in conformitate cu 7.8.1".

Dispozitii speciale referitoare la transporturi intr-un lant de transport ce comporta un parcurs maritim sau aerian

Pentru transporturi conform 1.1.4.2.1, documentul de transport trebuie sa poarte mentiunea urmatoare: 'Transport conform 1.1.4.2.1'

(Rezervat)

(Rezervat)

Dispozitii speciale referitoare la exceptiile privind cantitatile transportate per unitatea de transport

4.1.1.10.1 In cazul exceptiilor prevazute la 1.1.3.6, documentul de transport trebuie sa poarte indicatia urmatoare: 'Transport ce nu depaseste limitele libere prescrise la 1.1.3.6'.

4.1.1.10.2 Atunci cand expedieri ce provin de la mai mult decat un expeditor sunt transportate in aceeasi unitate de transport, nu este necesar sa apara in documentele de transport ce insotesc aceste expedieri indicatia mentionata la 4.1.1.10.1.

4.1.1.11 Dispozitii speciale referitoare la transportul RMV dupa data de expirare a validitatii ultimei incercari periodice sau a ultimei inspectii periodice

Pentru transporturile conform 4.1.2.2, documentul de transport trebuie sa poarte mentiunea urmatoare: 'Transport conform 4.1.2.2'

4.1.1.12 (Rezervat)

4.1.1.13 Dispozitii speciale pentru transportul in vehicule-cisterna cu mai multe compartimente sau in unitati de transport cu mai multe cisterne

Atunci cand, prin derogare de la 3.2.1.2, un vehicul-cisterna cu mai multe compartimente sau o unitate de transport cu mai multe cisterne este marcat (a) in conformitate cu 3.2.1.3, substantele continute in fiecare cisterna sau in fiecare compartiment al unei cisterne trebuie sa fie specificata in documentul de transport.

4.1.1.14 Dispozitii speciale pentru substante transportate la temperatura ridicata

Daca denumirea oficiala de transport pentru o substanta transportata sau prezentata pentru transport in stare lichida, la o temperatura egala sau mai mare de 100 C, sau in stare solida la o temperatura egala sau mai mare de 240 C, nu indica faptul ca este cazul unei substante transportate la temperatura ridicata (de exemplu, prin prezenta termenilor "TOPIT(A)" sau "TRANSPORTAT LA TEMPERATURA RIDICATA" ca parte a denumirii oficiale de transport), mentiunea "CU TEMPERATURA RIDICATA" trebuie sa figureze dupa denumirea oficiala de transport.

4.1.1.15 Dispozitii speciale pentru transportul substantelor stabilizate prin reglarea temperaturii

Daca termenul "STABILIZAT" face parte din denumirea oficiala de transport (a se vedea si 3.1.2.6), atunci cand stabilizarea este obtinuta prin reglarea temperaturii, temperatura de reglare si temperatura critica (a se vedea 2.2.41.1.17) trebuie sa fie indicate in documentul de transport, dupa cum urmeaza:

"TEMPERATURA DE REGLARE: . C                       TEMPERATURA CRITICA: C"

4.1.1.16 Informatii cerute conform dispozitiei speciale 640 din capitolul 3.3

Atunci cand se prescrie prin dispozitia speciala 640 din capitolul 3.3, documentul de transport trebuie sa contina mentiunea "Dispozitie speciala 640X" , unde "X" este litera majuscula ce apare dupa referinta la dispozitia speciala 640 in coloana (6) a tabelului A din capitolul 3.2.

4.1.1.17 Dispozitii speciale pentru transportul substantelor solide in vrac in containere in conformitate cu 6.11.4

Atunci cand sunt transportate substante solide in vrac in containere in conformitate cu 6.11.4, in documentul de transport trebuie sa figureze indicatia de mai jos (a se vedea NOTA de la inceputul paragrafului 6.11.4):

"CONTAINER PENTRU VRAC BK(x) omologat de autoritatea competenta din . "

Informatii suplimentare sau speciale obligatorii pentru anumite clase

4.1.2.1 Dispozitii speciale pentru clasa 1

a) Documentul de transport trebuie sa poarte, in plus fata de prescriptiile paragrafului 4.1.1.1 f):

- masa neta totala, in kg, a continutului de substante explozive pentru fiecare substanta sau obiect caracterizat printr-un numar ONU diferit;

- masa neta totala, in kg, a continutului de substante explozive¹ pentru toate substantele si articolele la care se aplica documentul de transport.

b) In cazul ambalarii in comun a doua substante diferite, descrierea substantelor in documentul de transport trebuie sa includa numerele ONU si denumirile scrise cu majuscule in coloanele (1) si (2) ale tabelului A din capitolul 3.2 ale celor doua substante sau ale celor doua obiecte. Daca mai mult de doua substante diferite sunt reunite in acelasi colet conform dispozitiilor referitoare la ambalarea in comun indicate la 4.1.10, dispozitiile speciale MP1, MP2 si MP20 pana la MP24, documentul de transport trebuie sa indice sub descrierea substantelor, numerele ONU alte tuturor substantelor si obiectelor continute in colet, sub forma 'Substante cu Nr. ONU ';

c)     Pentru transportul de substante si obiecte atribuite unei rubrici n.s.a. sau rubricii '0190 ESANTIOANE, EXPLOZIVE',  sau ambalate conform instructiunilor de ambalare P101 de la 4.1.4.1, o copie a acordului autoritatii competente cu conditiile de transport trebuie anexata la documentul de transport. Acesta trebuie elaborat intr-una din limbile oficiale ale tarii de plecare si de asemenea, daca aceasta limba nu este engleza, franceza sau germana, in engleza, franceza sau germana, cu exceptia cazului in care acordurile dintre tarile implicate in transport, daca exista, nu dispun altfel;

d)    In cazul in care colete care contin substante si obiecte din grupele de compatibilitate B si D sunt incarcate in comun in acelasi vehicul conform dispozitiilor paragrafului 7.2.2, o copie a aprobarii autoritatii de protectie sau al sistemului special de retinere conform paragrafului 7.2.2, nota "a" de sub tabel, trebuie anexat la documentul de transport. Va fi elaborat intr-o limba oficiala a tarii expeditoare si, de asemenea, daca limba respectiva nu este engleza, franceza sau germana, in engleza, franceza sau germana, cu exceptia cazurilor in care este stipulat altfel in acorduri, daca este cazul, incheiate intre tarile implicate in operatiunea de transport.

e)    Atunci cand substante sau obiecte explozibile sunt transportate in ambalaje conform instructiunii de ambalare P101, documentul de transport trebuie sa poarte mentiunea 'Ambalaj omologat de catre autoritatea competenta din' (vezi paragraful 4.1.4.1, instructiunea de ambalare P101).

f)     (Rezervat)

g)    Atunci cand sunt transportate artificii de divertisment Nr. ONU 0333, 0334, 0335, 0336 si 0337, documentul de transport trebuie sa poarte mentiunea: "Clasificare recunoscuta de autoritatea competenta din . " (Statul vizat in dispozitia speciala 645 din capitolul 3.3.1).

NOTA: Denumirea comerciala sau tehnica a substantelor poate fi adaugata la denumirea oficiala de transport in documentul de transport.

Dispozitii suplimentare pentru clasa 2

a) Pentru transportul de amestecuri (a se vedea paragraful 2.2.2.1.1) in cisterne (cisterne demontabile, cisterne fixe, cisterne mobile, containere-cisterne sau elemente ale vehiculelor-baterie sau CGEM), trebuie indicata compozitia amestecului ca procentaj de volum sau procentaj de masa. Nu este necesar sa se indice constituentii de concentratie mai mica de 1 % (vezi de asemenea paragraful 3.1.2.8.1.2);

b)    Pentru transportul de butelii, tuburi, butoaie sub presiune, recipiente criogenice si cadre de butelii in conditiile paragrafului 4.1.6.10, in documentul de transport trebuie adaugata mentiunea urmatoare: 'Transport conform 4.1.6.10'.

4.1.2.3 Dispozitii suplimentare referitoare la substantele autoreactive din clasa 4.1 si peroxizii organici din clasa 2

4.1.2.3.1 Pentru substantele autoreactive apartinand clasei 4.1 si pentru peroxizii organici apartinand clasei 2, care necesita reglarea temperaturii pe parcursul transportului (pentru substantele autoreactive, a se vedea 2.2.41.1.17; pentru peroxizii organici, a se vedea 2.2.52.1.15 pana la 2.2.52.1.17), temperatura de reglare si temperatura critica trebuie indicate dupa cum urmeaza in documentul de transport: 'Temperatura de reglare:  °C Temperatura critica:  °C'.

4.1.2.3.2 Pentru anumite substante autoreactive apartinand clasei 4.1 si pentru anumiti peroxizi organici apartinand clasei 2, atunci cand autoritatea competenta a admis exceptia de la eticheta conform modelului nr. 1 pentru un ambalaj specific (vezi paragraful 2.2.1.9), o mentiune in aceasta privinta trebuie sa figureze in documentul de transport, dupa cum urmeaza: 'Nu este necesara eticheta conform modelului nr. 1 '.

4.1.2.3.3 Atunci cand peroxizi organici si substante autoreactive sunt transportate in conditii in care este obligatorie o autorizare (pentru peroxizii organici vezi paragrafele 2.2.52.1.8, 4.1.7.2.2 si dispozitia speciala TA2 de la paragraful 6.8.4; pentru  substantele autoreactive vezi paragrafele 2.2.41.1.13 si 4.1.7.2.2, o mentiune in aceasta privinta trebuie sa figureze in documentul de transport, de exemplu: 'Transport conform paragrafului 2.2.52.1.8'.

O copie a aprobarii autoritatii competente continand conditiile de transport va fi atasata la documentul de transport. Acesta va fi redactat intr-o limba oficiala a tarii expeditoare si, de asemenea, daca limba respectiva nu este engleza, franceza sau germana, in engleza, franceza sau germana, cu exceptia cazurilor in care este stipulat altfel in acorduri, daca este cazul, incheiate intre tarile implicate in operatiunea de transport.

4.1.2.3.4 Atunci cand este transportat un esantion de peroxid organic (vezi paragraful 2.2.52.1.9) sau de substanta autoreactiva (vezi paragraful 2.2.41.1.15), acesta trebuie declarat in documentul de transport, de exemplu 'Transport conform paragrafului 2.2.52.1.9'.

4.1.2.3.5 Atunci cand substante autoreactive de tipul G (vezi Manualul de incercari si criterii, Partea II, paragraful 20.4.2 g)) sunt transportate, mentiunea urmatoare poate fi adaugata pe documentul de transport: 'Substanta autoreactiva nesupusa prescriptiilor clasei 4.1'.

Atunci cand peroxizi organici de tipul G (vezi Manualul de incercari si criterii, Partea II, paragraful 20.4.3 g)) sunt transportate, mentiunea urmatoare poate fi adaugata pe documentul de transport: 'Substanta nesupusa prescriptiilor clasei 2'.

4.1.2.4 Dispozitii suplimentare referitoare la clasa 6.2

In plus fata de informatiile privind destinatarul, (a se vedea 4.1.1.1 h)), trebuie sa fie indicate numele si numarul de telefon ale unei persoane responsabile.

4.1.2.5 Dispozitii suplimentare referitoare la clasa 7

4.1.2.1 Informatiile de mai jos trebuie sa fie inscrise in documentul de transport pentru fiecare expediere de substante din clasa 7, in masura in care sunt aplicabile, in ordinea indicata mai jos, imediat dupa informatiile prescrise la 4.1.1.1.a) pana la c):

a)    Numele sau simbolul fiecarui radionuclid sau, pentru amestecuri de radionuclizi, o descriere generala adecvata sau o lista a nuclizilor ce corespund celor mai restrictive valori;

b)    Descrierea starii fizice si a formei chimice a substantei, sau indicatia ca substanta este o substanta radioactiva sub forma speciala sau o substanta radioactiva usor dispersabila. In ceea ce priveste forma chimica, o denumire chimica generica este acceptabila. Pentru substantele radioactive care prezinta un risc subsidiar, a se vedea ultima fraza de la dispozitia speciala 172 din capitolul 3.3;

c)     Activitatea maxima a continutului radioactiv in timpul transportului exprimata in bequerel (Bq) cu prefixul simbolul SI in prefixul corespunzator (vezi paragraful 1.2.2.1). Pentru substantele fisionabile, masa totala in grame (g), sau in multipli ai gramului, poate fi indicata in locul activitatii;

d)    Categoria coletului, adica I-ALB, II-GALBEN sau III­GALBEN;

e)    Indicele de transport (numai pentru categoriile II-GALBEN si III-GALBEN);

f)     Pentru expedierile de substante fisionabile, altele decat expedierile exceptate conform paragrafelor 6.4.11.2, indicele de siguranta-criticitate;

g)    Marca de identificare pentru fiecare certificat de autorizare sau de omologare emis de autoritatea competenta (substante radioactive sub forma speciala, substante radioactive usor dispersabile, aranjament special, model de colet sau expediere) aplicabil la expediere;

h)    Pentru expedierile de mai multe colete, informatiile cerute la 4.1.1.1 si la alineatele a) pana la g) de mai sus, trebuie sa fie furnizate pentru fiecare colet. Pentru coletele dintr-un supaambalaj, un container sau un vehicul, trebuie sa fie adaugata o declaratie detaliata a continutului fiecarui colet ce se gaseste in supraambalaj, container sau vehicul. Daca coletele trebuie scoase din supraambalaj, din container sau din vehicul la un punct intermediar de descarcare, trebuie furnizate documentele de transport corespunzatoare;

i)     Atunci cand un transport trebuie expediat cu utilizare exclusiva, mentiunea 'EXPEDIERE CU UTILIZARE EXCLUSIVA'; si

j)     Pentru substantele LSA-II si LSA-III, SCO-I si SCO­II, activitatea totala a expedierii exprimata sub forma unui multiplu de A

4.1.2.2 Expeditorul trebuie sa adauge la documentele de transport o declaratie referitoare la masurile ce ar trebui luate, daca este cazul, de catre transportator. Declaratia trebuie redactata in limbile considerate necesare de catre transportator sau de catre autoritatile implicate si trebuie sa includa cel putin informatiile urmatoare:

a)    Prescriptii suplimentare prescrise pentru incarcarea, fixarea, transportul, manipularea si descarcarea coletului, supraambalajului sau containerului, inclusiv, daca este cazul, dispozitiile speciale ce trebuie luate la stivuire pentru a se asigura o buna disipare a caldurii (vezi dispozitia speciala CV33 (3.2) de la 7.11), sau i declaratie ca aceste prescriptii nu sunt necesare;

b)    Restrictii referitoare la modul de transport sau vehicul si eventual instructiuni asupra itinerarului ce trebuie urmat;

c)     Dispozitii de luat in caz de urgenta, luandu-se in considerare natura expedierii.

4.1.2.3 In cazul transportului international de pachete ce necesita avizul autoritatii competente sau aprobare de transport, pentru care se aplica diverse tipuri de aprobari in diferitele tari implicate, numarul UN si denumirea corespunzatoare de transport impusa in 4.1.1.1 vor fi conforme cu certificatul din tara de origine a modelului.

4.1.2.4 Certificatele emise de autoritatea competenta aplicabile nu trebuie sa insoteasca neaparat transportul. Expeditorul trebuie, totusi, sa fie pregatit sa le comunice transportatorului (transportorilor) inaintea incarcarii si descarcarii.

(Rezervat)

Format si limba de redactare

Documentul care contine informatiile de la 4.1.1 si 4.1.2 poate fi documentul cerut de alte reglementari in vigoare pentru transportul printr-un alt mijloc. In cazul destinatarilor multipli, numele si adresa destinatarilor, precum si cantitatile livrate ce permit evaluarea in orice moment a naturii si cantitatilor transportate, pot fi adaugate pe alte documente utilizate sau pe oricare alte documente devenite obligatorii prin alte reglementari speciale, si care trebuie sa se gaseasca la bordul vehiculului.

Mentiunile ce trebuie adaugate in document vor fi redactate intr-o limba oficiala a tarii expeditorului si in plus, daca aceasta limba nu este engleza, franceza sau germana, in engleza, in franceza sau in germana, cu exceptia cazului in care tarifele internationale de transport rutier, daca exista, sau acordurile incheiate intre tarile implicate in transport nu dispun altfel.

4.1.4.2 Atunci cand, datorita marimii incarcaturii, o expediere nu poate fi incarcata in totalitate pe o singura unitate de transport, se vor redacta cel putin atatea documente distincte sau atatea copii ale documentului unic cate incarcari se fac pe unitatile de transport. In plus, in toate cazurile, vor fi redactate documente de transport distincte pentru expedierile sau partile de expedieri care nu pot fi incarcate in comun in acelasi vehicul datorita interdictiilor ce figureaza la paragraful 7.2.

Informatiile asupra pericolelor prezentate de substantele ce urmeaza a fi transportate (conform 4.1.1) pot fi incorporate sau combinate intr-un document de transport sau intr-un document de manipulare a incarcaturii. Prezentarea informatiilor in document (sau ordinea de transmitere a datelor corespunzatoare prin procesarea electronica a datelor sau schimbul electronic de date trebuie sa fie conforma indicatiilor de la punctul 4.1.1.1.

Atunci cand un document de transport sau un document de manipulare a incarcaturii nu poate fi utilizat in calitate de document de transport multimodal pentru substante periculoase, se recomanda utilizarea documentelor conform exemplului ce figureaza la punctul 4.4 .

Substante nepericuloase

Atunci cand substantele mentionate nominal in tabelul A din capitolul 3.2 nu sunt supuse prescriptiilor ADR deoarece sunt considerate drept nepericuloase conform Partii 2, expeditorul poate inscrie pe documentul de transport o declaratie in acest sens, de exemplu :

'Aceste substante nu apartin clasei'

NOTA: Aceasta dispozitie poate fi folosita in special atunci cand expeditorul estimeaza ca, datorita naturii chimice a substantelor (de exemplu, solutii si amestecuri) transportate, sau din cauza faptului ca aceste substante sunt considerate periculoase pentru alte scopuri reglementate, expeditia poate face obiectul unui control in timpul parcursului.

4.2 Certificatul de incarcare a containerului

Daca un transport de substante periculoase intr-un container mare precede un parcurs maritim, trebuie furnizat un certificat de incarcare a containerului conform sectiunii 4.2 a Codului IMDG impreuna cu documentul de transport .

Un document unic poate indeplini functia documentului de transport prescris la 4.1 si al certificatului de incarcare pentru container prevazut mai sus; in caz contrar, trebuie furnizate ambele documente. Daca un document unic trebuie sa indeplineasca rolul acestor doua documente, va fi suficient in acest scop sa se insereze in documentul de transport o declaratie care indica faptul ca incarcarea containerului a fost efectuata conform reglementarilor de tip aplicabile, cu identificarea persoanei responsabile pentru certificatul de incarcare a containerului.

NOTA Certificatul de incarcare a containerului nu este cerut pentru cisternele mobile, containerele-cisterna sau CGEM.

4.3 Instructiuni scrise

In vederea prevenirii oricarui accident sau incident ce ar putea surveni in cursul transportului, trebuie remise conducatorului auto indicatii scrise care precizeaza in mod concis, pentru fiecare substanta sau obiect periculos transportat sau pentru fiecare grupa de substante ce prezinta aceleasi pericole ca si cele prezentate de substanta (substantele) sau obiectul (obiectele) transportat(e):

a) - denumirea substantei sau obiectului sau grupei de substante;

- clasa; si

- numarul ONU sau, pentru o grupa de substante, numerele ONU;

b) natura pericolului prezentat de catre respectivele substante precum si masurile ce trebuie luate de catre conducator, precum si echipamentele de protectie ce trebuie folosite de acesta;

c) masurile de ordin general ce trebuie luate, de exemplu, prevenirea celorlalti participanti la trafic si a trecatorilor si anuntarea politiei si/sau a pompierilor;

d) masurile suplimentare ce trebuie luate pentru a face fata scurgerilor sau deversarilor usoare si evitarea agravarii acestora, cu conditia ca nimeni sa nu fie expus riscului;

e) masurile speciale ce trebuie luate pentru anumite substante, daca este cazul;

f) daca este cazul, echipamentul necesar pentru aplicarea masurilor suplimentare si/sau speciale.

Aceste instructiuni trebuie furnizate de catre expeditor si remise conducatorului cel mai tarziu atunci cand substantele periculoase sunt incarcate pe vehicul. Informatiile asupra continutului acestor indicatii trebuie comunicate transportatorului cel tarziu atunci cand este dat ordinul de transport pentru a ii permite sa ia masurile necesare pentru a se asigura ca angajatii implicati in transport cunosc indicatiile si le pot executa corect si sa se asigure ca echipamentul necesar se gaseste la bordul vehiculului.

Expeditorul este responsabil de continutul acestor instructiuni. Acestea trebuie furnizate intr-o limba pe care conducatorul(conducatorii) auto responsabil(i) pentru substantele periculoase, este(sunt) capabil(i) sa o citeasca si sa o inteleaga si in toate limbile tarii de origine, de tranzit si de destinatie. In cazul tarilor care au mai mult de o limba oficiala, autoritatea competenta va specifica limba sau limbile oficiale aplicabile pe intreg teritoriul sau in fiecare regiune sau parte a teritoriului.

Aceste indicatii trebuie pastrate in cabina conducatorului auto intr-un mod care sa permita identificarea lor cu usurinta.

Informatiile scrise conforme cu prezenta sectiune, care nu sunt aplicabile la substantele ce se gasesc la bordul vehiculului, trebuie tinute separat de documentele pertinente pentru a se evita orice confuzie.

Transportatorul trebuie sa se asigure de faptul ca toti conducatorii implicati sunt capabili sa inteleaga si sa aplice corect respectivele instructiuni.

In cazul incarcarii in comun a marfurilor ambalate incluzand substante periculoase care apartin unor grupe diferite de substante ce prezinta aceleasi pericole, informatiile scrise se pot limita la o singura indicatie pentru fiecare clasa de substante periculoase transportate la bordul vehiculului. In acest caz, nici un nume de substante si nici numarul de identificare ONU nu trebuie sa figureze in indicatii.

Aceste instructiuni trebuie redactate conform urmatorului model:

INCARCARE

Mentionarea informatiilor urmatoare privind marfurile la care se aplica aceste instructiuni:

- denumirea substantei sau obiectului, sau denumirea grupei de substante care prezinta aceleasi pericole;

- clasa; si 

- numarul ONU sau, pentru o grupa de marfuri, numerele ONU.

- Descrierea trebuie limitata, de exemplu, la starea fizica, cu indicarea oricarei colorari si, daca este cazul, a unui miros, pentru a facilita identificarea scurgerilor sau deversarilor.

NATURA PERICOLULUI

Scurta enumerare a pericolelor:

Pericol principal;

Pericole suplimentare, inclusiv efectele ulterioare eventuale si pericolele pentru mediul inconjurator;

Comportamentul in caz de incendiu sau incalzire (descompunere, explozie, producere de vapori toxici, etc.);

­ Daca este cazul, mentionarea faptului ca substantele transportate reactioneaza periculos cu apa

PROTECTIE INDIVIDUALA

Indicarea echipamentului de protectie individuala destinat conducatorului conform prescriptiilor de la punctul 8.1.5 b) si c).

MASURI DE ORDIN GENERAL CE TREBUIE LUATE DE CATRE CONDUCATORUL AUTO

Indicarea urmatoarelor instructiuni :

Oprirea motorului;

Interzicerea producerii de flacara descoperita. Fumatul interzis;

Semnalizarea pe drum si prevenirea celorlalti participanti la trafic si a trecatorilor;

Informarea publicului asupra riscului si sfatuirea acestuia de a ramane in partea unde sufla vantul;

Anuntarea politiei si a pompierilor cat mai curand posibil

MASURI SUPLIMENTARE SI/SAU SPECIALE CE TREBUIE LUATE DE CATRE CONDUCATORUL AUTO

Instructiuni adecvate trebuie incluse in aceasta rubrica, precum si lista de echipamente necesare conducatorului pentru a executa masurile suplimentare si/sau speciale conform clasei (claselor) de substante transportate (de exemplu, lopata, recipient colector etc.).

Se considera ca toti conducatorii de vehicule trebuie instruiti si formati pentru a lua masuri suplimentare in caz de scurgere sau deversari minore pentru a impiedica agravarea acestora, cu conditia ca aceste masuri sa poata fi luate fara risc.

Se considera ca orice masura speciala recomandata de catre expeditor necesita o formare speciala a conducatorului auto. Daca este cazul, vor fi date indicatii adecvate, precum si lista materialului necesar aplicarii masurilor speciale.

INCENDIU

Informare pentru conducatorul auto in caz de incendiu:

Conducatorii auto trebuie sa fie antrenati pe parcursul formarii lor pentru a interveni in caz de incendiu limitat la vehicul. Ei nu trebuie sa intervina in caz de incendiu ce implica incarcatura.

PRIM AJUTOR

Informare pentru conducatorul auto in caz de contact cu substanta (substantele) transportata (transportate).

INFORMATII SUPLIMENTARE

4.4 Exemplu de formular pentru transportul multimodal de marfuri periculoase

Exemplu de formular ce poate fi utilizat in scopul declararii substantelor periculoase si intocmirii certificatului de incarcare in cazul transportului multimodal de substante periculoase.